Текст и перевод песни Van Dyke Parks - Opportunity for Two

Opportunity for Two

It had to be me It had to be you
It seemed to be a dream
It happened to be true

A fine futurity for one
A day to make hey A race to be run
Though the blue for you
They say you the one

We might happen to meet
Ain't it sweet when it's a glad song?
Just keep a flappin' your feet to beat the band out of a sad song

God only knows
Which way the wind blows
Could blow us away
So I alway say
My honey don't go

Let's spend today
And dream this away
Like honey to be
It's just you and me
In love for a day

Let's spend today
And dream dis away
Just what could be wrong
To string me along
In love for a day

Une opportunité pour nous deux

C'était moi, c'était toi
On aurait dit un rêve
C'était vrai

Un bel avenir pour deux
Un jour pour faire la fête, une course à faire
Même si le bleu pour toi
On dit que tu es celui-là

On pourrait se rencontrer
N'est-ce pas doux quand c'est une chanson joyeuse ?
Continue de taper du pied pour faire sortir une chanson triste de la bande

Dieu seul sait
Dans quel sens le vent souffle
Il pourrait nous emporter
Alors je dis toujours
Mon miel ne pars pas

Passons la journée
Et rêvons de ça
Comme du miel à être
C'est juste toi et moi
Amoureux pour un jour

Passons la journée
Et rêvons de ça
Qu'est-ce qui pourrait aller mal
Pour me faire attendre
Amoureux pour un jour