Текст и перевод песни Van Dyke Parks - Sail Away

Sail Away

The house lights blaze the spotlights dim and the encore fades away
We've got five hundred miles to go and another show to play
But there's a few old diehard fans still hanging out back stage
They're the ones who have been faithful from the start
So we renew our old aquaintances and discuss the life and times
Of Tommy, Toy and Ronnie and the ones we've left behind
And all the minstrel warriors who got old before their time
But they'll always have ap lace here in our hearts
And its time to pick up memories and remember our old freinds
Do you think we'll ever see the likes of Stevie Ray again

CHORUS
Sail away it's time for moving on
This music is my mission and this highway is my home
While you sleep we've got promises to keep
And miles to go before teh morning light
We're the tall dark ships that pass you in the night

We thank you for your kind words and for coming to the show
It's so good to see you all again but we've relly got to go
The weather's getting stormy and they say it's gonna snow
And Omaha's a far piece down the line
We'll it's sure been fun but the time has come to get on out of here
The driver's getting nervous and the road crew's out of beer
And if the good Lord's willing we're gonna see you all next year
And we'll drop you all a card at Christmas time
But the boys are getting restless and the hours getting late
The time goes by so easy but that highway won't wait

REPEAT CHORUS

Embarquer

Les lumières de la maison flambent, les projecteurs s'estompent et le rappel s'éteint
On a 500 miles à parcourir et un autre spectacle à donner
Mais il reste quelques vieux fans inconditionnels qui traînent dans les coulisses
Ce sont ceux qui nous sont restés fidèles depuis le début
Alors on renouvelle nos vieilles connaissances et on parle de la vie et du temps
De Tommy, Toy et Ronnie, et de ceux que l'on a laissés derrière nous
Et de tous les guerriers troubadours qui ont vieilli avant leur temps
Mais ils auront toujours une place ici, dans nos cœurs
Et il est temps de ramasser les souvenirs et de se souvenir de nos vieux amis
Tu crois qu'on reverra un jour quelqu'un comme Stevie Ray ?

CHORUS
Embarquer, il est temps de passer à autre chose
Cette musique est ma mission et cette route est mon chez-moi
Pendant que tu dors, on a des promesses à tenir
Et des kilomètres à parcourir avant la lumière du matin
On est les grands navires noirs qui te dépassent dans la nuit

On te remercie pour tes gentilles paroles et pour être venu au spectacle
C'est tellement bon de te revoir, mais il faut vraiment qu'on y aille
Le temps se gâte et on dit qu'il va neiger
Et Omaha est encore loin
C'était vraiment amusant, mais il est temps de partir d'ici
Le chauffeur est nerveux et l'équipe de tournée n'a plus de bière
Et si le bon Dieu le veut, on se reverra l'année prochaine
Et on te fera parvenir une carte à Noël
Mais les garçons sont impatients et il se fait tard
Le temps passe si vite, mais cette route n'attend pas

REPRENDRE LE CHŒUR