Текст и перевод песни Van Dyke Parks - The Four Mills Brothers

The Four Mills Brothers

Among the singers on the moving screen
The negroes are the best ever heard or seen
Among the singers on the moving screen
The negroes are best ever heard or seen
Morton Downey went to a singing school
But the four Mills brothers are sweet and cool
And I ain't got nobody, nobody cares for me. Nobody cares.

For those of you have seen "The Big Broadcast"
Cab Calloway was unsurpassed
From mystery pictures Bela Lugosi
And relax with Mr.Crosby
Mae West, of course, is a fair piece singer
I still prefer to hear the Four Mills Brothers in
"I ain't got nobody, nobody cares for me. Nobody cares"

Четыре брата Миллс

Среди певцов на киноэкране
Негры — лучшие из всех, кого я когда-либо слышал или видел.
Среди певцов на киноэкране
Негры — лучшие из всех, кого я когда-либо слышал или видел.
Мортон Дауни пошёл в музыкальную школу,
Но четвёрка братьев Миллс такая милая и классная.
И у меня нет никого, никому до меня нет дела. Никому нет дела.

Для тех из вас, кто смотрел «Большую трансляцию»,
Кэб Кэллоуэй был непревзойдён.
От мистических картин Белы Лугоши
До отдыха с мистером Кросби.
Мэй Уэст, конечно, неплохая певица,
Но я всё же предпочитаю слышать, как четвёрка братьев Миллс поёт:
«И у меня нет никого, никому до меня нет дела. Никому нет дела».