Deo Oko Tebe - Van Gogh перевод на русский

Deo Oko Tebe

I kada slazem te i tada ti kazem
samo kroz redove da volim te previse
i kada se pomolim uvek na tebe pomislim
od straha da ne pobegnes nekom drugom na dlan

Ja ne zelim ceo svet samo deo oko tebe
ako odes izgubicu se
ti ne ubijaj me, ne ubijaj me
u tebi sam povredices se

Kad zivot uzmes mi ja novi naslikam
ali te boje lose mi stoje pa sve pocepam
i onda pitam se da li lose borim se
ako u sebi molim te za samo jedno volim te

Мир Вокруг Тебя

И когда обманываю тебя, и тогда говорю
лишь в строках стихов, что люблю слишком сильно
И когда молюсь, всегда о тебе думаю
боясь, что сбежишь к другому на ладонь

Мне не нужен весь мир - лишь мир вокруг тебя
Если уйдёшь - я потеряюсь
Не губи меня, не губи меня
Во мне ты - себя поранишь

Когда жизнь отнимешь - новую нарисую
Но краски мне чужды - и я всё разорву
И спрашиваю: плохо ль борюсь я?
Когда в душе молю: "Просто люблю!"