Mama (Digital remaster 1995) - Van Gogh перевод на немецкий

Mama (Digital remaster 1995)

Više nisam na Zemlji
U meni ruši se sve
Toliko toga slomilo je
Poslednju želju
Da shvatim da smo ljudi

Više nisam na Zemlji
Evo, puštam telo da leti visoko
Previše umoran da gledam
Ovu igru koju zovemo strah

Ne boli me, mama
Ovaj poslednji dan
Ne, ne, ne boli me, mama
Ja dalje putujem sam

Mama
Da li ovo je kraj o kom si pricala?
Već vidim, daleki svet spava
Molim sunce da ne probudi ga

Ne boli me, mama
Ovaj poslednji dan
Ne, ne, ne boli me, mama
Ja dalje putujem sam

Mama, ne
Mama, ne
Stigao sam
Svi ovde lažu da na Zemlji je raj
Takav ne zelim
Nisi me učila da smejem se sam

Ne boli me, mama
Ovaj poslednji dan
Mama, ne boli me
Ja dalje, dalje putujem sam

Mama, ne
Mama, ne
Mama, ne
Mama, ne

Više ne letim, mama
Ovde nisam sam
Više ne letim, mama
Plivam morem koje zove se kraj

Više ne letim
Ja ovde, ovde nisam sam
Više ne letim, mama, ne
Plivam morem koje zove se kraj
Više ne letim

Kraj
Mama, kraj
Mama, ne
Ovde je kraj

Mama (Digital remaster 1995)

Ich bin nicht mehr auf der Erde
In mir bricht alles zusammen
So vieles hat gebrochen
Den letzten Wunsch
Zu verstehen, dass wir Menschen sind

Ich bin nicht mehr auf der Erde
Sieh, ich lasse meinen Körper hoch fliegen
Ich bin zu müde, um zuzusehen
Dieses Spiel, das wir Angst nennen

Es tut mir nicht weh, Mama
Dieser letzte Tag
Nein, nein, es tut mir nicht weh, Mama
Ich reise alleine weiter

Mama
Ist das das Ende, von dem du gesprochen hast?
Ich sehe bereits, die ferne Welt schläft
Bitte Sonne, wecke sie nicht auf

Es tut mir nicht weh, Mama
Dieser letzte Tag
Nein, nein, es tut mir nicht weh, Mama
Ich reise alleine weiter

Mama, nein
Mama, nein
Ich bin angekommen
Alle hier lügen, dass es auf der Erde ein Paradies gibt
So eines will ich nicht
Du hast mich nicht gelehrt, alleine zu lachen

Es tut mir nicht weh, Mama
Dieser letzte Tag
Mama, es tut mir nicht weh
Ich reise weiter, weiter alleine

Mama, nein
Mama, nein
Mama, nein
Mama, nein

Ich fliege nicht mehr, Mama
Hier bin ich nicht allein
Ich fliege nicht mehr, Mama
Ich schwimme in einem Meer, das Ende genannt wird

Ich fliege nicht mehr
Ich hier, hier bin ich nicht allein
Ich fliege nicht mehr, Mama, nein
Ich schwimme in einem Meer, das Ende genannt wird
Ich fliege nicht mehr

Ende
Mama, Ende
Mama, nein
Hier ist das Ende