Nesto Vuce Me Dole - Van Gogh перевод на немецкий

Nesto Vuce Me Dole

Pamtim mesec maj
Kada je stavila jabuku u moje oko
Iz nje je kao crv ušla u srce duboko
Pamtim, sve se promenilo
I više nikad nije bilo isto
Bio sam lud za njom
Hteo sam rez, al' nije bilo čisto

Sad poput vode tečem dole
Dole, dole, dole, dole, dole
Moju reku guta more
Sve je gore i gore (aah)
Sve je gore i gore, gore, gore, gore

Ti si me gurnula sa vrha sveta
U zagrljaj dubine
I nemam snage da isplivam gore
Nešto vuče me dole
Ti si me gurnula sa vrha sveta
U zagrljaj dubine
I nemam snage da isplivam gore
Nešto vuče me dole, vuče me dole

Pamtim mesec maj
I dalje sećanje nosi me u njeno oko
Gladan kao crv, krišom zavirim duboko

Poput vode tečem dole
Dole, dole, dole, dole, dole
Moju reku guta more
Sve je gore i gore (aah)
Sve je gore i gore, gore, gore, gore

Ti si me gurnula sa vrha sveta
U zagrljaj dubine
I nemam snage da isplivam gore
Nešto vuče me dole
Ti si me gurnula sa vrha sveta
U zagrljaj dubine
I nemam snage da isplivam gore
Nešto vuče me dole, vuče me dole

Ti si me gurnula sa vrha sveta
U zagrljaj dubine
I nemam snage da isplivam gore
Nešto vuče me dole
Ti, ti si me gurnula (sa vrha sveta)
Ti, ti si me gurnula (sa vrha sveta)
I nemam snage da isplivam gore
Nešto vuče me dole, vuče me dole (vuče me dole)

Etwas Zieht Mich Runter

Ich erinnere mich an den Monat Mai
Als sie einen Apfel in mein Auge legte
Durch ihn drang sie wie ein Wurm tief ins Herz ein
Ich erinnere mich, alles änderte sich
Und nichts war jemals wieder dasselbe
Ich war verrückt nach ihr
Ich wollte einen Schnitt, aber es war nicht sauber

Jetzt fließe ich wie Wasser nach unten
Runter, runter, runter, runter, runter
Mein Fluss wird vom Meer verschluckt
Alles wird schlimmer und schlimmer (aah)
Alles wird schlimmer und schlimmer, schlimmer, schlimmer, schlimmer

Du hast mich vom Gipfel der Welt gestoßen
In die Umarmung der Tiefe
Und ich habe keine Kraft, nach oben zu schwimmen
Etwas zieht mich runter
Du hast mich vom Gipfel der Welt gestoßen
In die Umarmung der Tiefe
Und ich habe keine Kraft, nach oben zu schwimmen
Etwas zieht mich runter, zieht mich runter

Ich erinnere mich an den Monat Mai
Noch immer trägt mich die Erinnerung in ihr Auge
Hungrig wie ein Wurm, blicke ich heimlich tief hinein

Wie Wasser fließe ich nach unten
Runter, runter, runter, runter, runter
Mein Fluss wird vom Meer verschluckt
Alles wird schlimmer und schlimmer (aah)
Alles wird schlimmer und schlimmer, schlimmer, schlimmer, schlimmer

Du hast mich vom Gipfel der Welt gestoßen
In die Umarmung der Tiefe
Und ich habe keine Kraft, nach oben zu schwimmen
Etwas zieht mich runter
Du hast mich vom Gipfel der Welt gestoßen
In die Umarmung der Tiefe
Und ich habe keine Kraft, nach oben zu schwimmen
Etwas zieht mich runter, zieht mich runter

Du hast mich vom Gipfel der Welt gestoßen
In die Umarmung der Tiefe
Und ich habe keine Kraft, nach oben zu schwimmen
Etwas zieht mich runter
Du, du hast mich gestoßen (vom Gipfel der Welt)
Du, du hast mich gestoßen (vom Gipfel der Welt)
Und ich habe keine Kraft, nach oben zu schwimmen
Etwas zieht mich runter, zieht mich runter (zieht mich runter)