Текст и перевод песни Van Gogh - Nesto Vuce Me Dole

Nesto Vuce Me Dole

Pamtim mesec maj
Kada je stavila jabuku u moje oko
Iz nje je kao crv ušla u srce duboko
Pamtim, sve se promenilo
I više nikad nije bilo isto
Bio sam lud za njom
Hteo sam rez, al' nije bilo čisto

Sad poput vode tečem dole
Dole, dole, dole, dole, dole
Moju reku guta more
Sve je gore i gore (aah)
Sve je gore i gore, gore, gore, gore

Ti si me gurnula sa vrha sveta
U zagrljaj dubine
I nemam snage da isplivam gore
Nešto vuče me dole
Ti si me gurnula sa vrha sveta
U zagrljaj dubine
I nemam snage da isplivam gore
Nešto vuče me dole, vuče me dole

Pamtim mesec maj
I dalje sećanje nosi me u njeno oko
Gladan kao crv, krišom zavirim duboko

Poput vode tečem dole
Dole, dole, dole, dole, dole
Moju reku guta more
Sve je gore i gore (aah)
Sve je gore i gore, gore, gore, gore

Ti si me gurnula sa vrha sveta
U zagrljaj dubine
I nemam snage da isplivam gore
Nešto vuče me dole
Ti si me gurnula sa vrha sveta
U zagrljaj dubine
I nemam snage da isplivam gore
Nešto vuče me dole, vuče me dole

Ti si me gurnula sa vrha sveta
U zagrljaj dubine
I nemam snage da isplivam gore
Nešto vuče me dole
Ti, ti si me gurnula (sa vrha sveta)
Ti, ti si me gurnula (sa vrha sveta)
I nemam snage da isplivam gore
Nešto vuče me dole, vuče me dole (vuče me dole)

Something is Pulling Me Down

I remember the month of May
When you put an apple in my eye
From it, like a worm, you entered deep into my heart
I remember, everything changed
And nothing was ever the same again
I was crazy for you
I wanted to cut, but it wasn't clean

Now like water I flow down
Down, down, down, down, down
The sea swallows my river
Everything is worse and worse (aah)
Everything is worse and worse, worse, worse, worse

You pushed me from the top of the world
Into the embrace of the deep
And I don't have the strength to swim back up
Something is pulling me down
You pushed me from the top of the world
Into the embrace of the deep
And I don't have the strength to swim back up
Something is pulling me down, pulling me down

I remember the month of May
And still memory carries me into your eye
Hungry like a worm, secretly I peer deep

Like water I flow down
Down, down, down, down, down
The sea swallows my river
Everything is worse and worse (aah)
Everything is worse and worse, worse, worse, worse

You pushed me from the top of the world
Into the embrace of the deep
And I don't have the strength to swim back up
Something is pulling me down
You pushed me from the top of the world
Into the embrace of the deep
And I don't have the strength to swim back up
Something is pulling me down, pulling me down

You pushed me from the top of the world
Into the embrace of the deep
And I don't have the strength to swim back up
Something is pulling me down
You, you pushed me (from the top of the world)
You, you pushed me (from the top of the world)
And I don't have the strength to swim back up
Something is pulling me down, pulling me down (pulling me down)