Od Kad Te Nema - Van Gogh перевод на русский

Od Kad Te Nema

Zapleten u te njene poglede
Cutim tajnu, cutim beznadje
A dao bih i ovo srce bez nje
Kad puca sve da pukne najjace
Hajde uzmi me u suze
Da l' cu stici ikada
Kracim putem do tvog lica
Necu nikada
Ne stidim se da
Gledam u tebe sa dna
Gledam u sunce a gasim se
Od kad te nema
I opet bih dao sve za sudar sveta dva
Tvog i mog da se pitam ja
Hajde vrati me u suze
Da l' cu moci ikada
Laksim putem do tvog lica
Necu nikada

С тех пор, как тебя нет

Запутался в твоих этих взглядах
Храню тайну, храню безнадёжность
И отдал бы это сердце без неё
Когда всё рвётся, пусть рвётся сильнее
Давай, возьми меня в слёзы
Успею ли я когда-нибудь
Коротким путём к твоему лицу
Не смогу никогда
Не стыжусь того
Что смотрю на тебя со дна
Смотрю на солнце, а гасну
С тех пор, как тебя нет
И снова отдал бы всё за столкновенье двух миров
Твоего и моего, чтобы спросить себя
Давай, верни меня в слёзы
Смогу ли я когда-нибудь
Легким путём к твоему лицу
Не смогу никогда