Rođendan - Van Gogh перевод на немецкий

Rođendan

Naredjujem sebi da nikada
Vise o tebi ne razmisljam
A znam da necu moci
Sebe da poslusam
Neko pije da se seti
A ja bih da zaboravim
Lako je da se svetim
A tesko je da oprostim
Cesto se provuces
Kroz zicu secanja
Tamo gde se smejes
To je moja muzika
Neko pije da se seti
A ja bih da zaboravim
Isti minut, isti sat
Na ovaj dan
Pozelim srecan rodjendan (TEBI)
Jos uvek pamtim ga (A NE BIH)
Trazim izgovor
Da precutim odgovor
Zasto svake godine
Na isti dan... slavim sam
Naredjujem sebi da nikada
Vise o tebi ne razmisljam
A znam da nema sanse
Srce cuti dok ne otkucam
Isti broj, isti grad
Ja pozovem te
U isti minut, u isti sat
Al' nema te
Srecan rodjendan (TEBI)
Jos uvek pamtim ga (A NE BIH)
Trazim izgovor
Da precutim odgovor...
Svake godine
Bas svake godine...
Svake godine
Bas svake godine...
(Svake godine)
Isti dan
Pozelim srecan rodjendan (TEBI)
Jos uvek pamtim ga (A NE BIH)
Trazim izgovor
Da precitim odgovor
Zasto svake godine
Na isti dan... slavim sam

Geburtstag

Ich befehle mir, niemals
Mehr an dich zu denken
Aber ich weiß, ich werde nicht können
Mir selbst zu gehorchen
Manche trinken, um sich zu erinnern
Und ich möchte vergessen
Es ist leicht, sich zu rächen
Aber schwer zu verzeihen
Oft schlüpfst du hindurch
Durch den Draht der Erinnerung
Dort, wo du lachst
Das ist meine Musik
Manche trinken, um sich zu erinnern
Und ich möchte vergessen
Dieselbe Minute, dieselbe Stunde
An diesem Tag
Wünsche ich dir alles Gute zum Geburtstag (DIR)
Ich erinnere mich noch daran (OBWOHL ICH ES NICHT MÖCHTE)
Ich suche eine Ausrede
Um die Antwort zu verschweigen
Warum ich jedes Jahr
Am selben Tag... alleine feiere
Ich befehle mir, niemals
Mehr an dich zu denken
Aber ich weiß, es gibt keine Chance
Das Herz schweigt, bis ich wähle
Dieselbe Nummer, dieselbe Stadt
Ich rufe dich an
Zur selben Minute, zur selben Stunde
Aber du bist nicht da
Alles Gute zum Geburtstag (DIR)
Ich erinnere mich noch daran (OBWOHL ICH ES NICHT MÖCHTE)
Ich suche eine Ausrede
Um die Antwort zu verschweigen...
Jedes Jahr
Wirklich jedes Jahr...
Jedes Jahr
Wirklich jedes Jahr...
(Jedes Jahr)
Derselbe Tag
Wünsche ich dir alles Gute zum Geburtstag (DIR)
Ich erinnere mich noch daran (OBWOHL ICH ES NICHT MÖCHTE)
Ich suche eine Ausrede
Um die Antwort zu verschweigen
Warum ich jedes Jahr
Am selben Tag... alleine feiere