Текст и перевод песни Van Halen - Ain't Talkin' 'Bout Love (Remastered Live Version)

I heard the news baby

Я слышал новости, детка

All about your disease

Все о вашей болезни

Yeah, you may have all you want baby

Да, у тебя может быть все, что ты хочешь, детка.

But I got somethin' you need, oh yeah!

Но у меня есть кое-что, что тебе нужно, о да!

Ain't talkin' 'bout love

Я говорю не о любви.

My love is rotten to the core

Моя любовь прогнила насквозь

Ain't talkin' 'bout love

Я говорю не о любви.

Just like I told you before! Yeah, before!

Точно так же, как я говорил тебе раньше! Да, раньше!

You know you're semi-good lookin'

Ты знаешь, что ты почти хорошо выглядишь.

And on the streets again

И снова на улицах

Ooh yeah, you think you're really cookin' baby

О, да, ты думаешь, что действительно готовишь, детка

You better find yourself a friend, my friend

Тебе лучше найти себе друга, мой друг

Ain't talkin' 'bout love

Я говорю не о любви.

My love is rotten to the core

Моя любовь прогнила насквозь

Ain't gonna talk about love

Я не собираюсь говорить о любви

Just like I told you before! Before! Before! Before! Before!

Точно так же, как я говорил тебе раньше! Раньше! Раньше! Раньше! Раньше!

Ain't talkin' 'bout love

Я говорю не о любви.

Babe, it's rotten to the core

Детка, это прогнило насквозь

Ain't talkin' bout love

Я говорю не о любви.

Just like I told you before! Uh, before!

Точно так же, как я говорил тебе раньше! Э-э, раньше!

I've been to the edge

Я был на грани

And then I stood and looked down

А потом я встал и посмотрел вниз

You know I lost a lot of friends there, baby

Ты знаешь, я потерял там много друзей, детка

I've got no time to mess around

У меня нет времени валять дурака

Mmm, so if you want it, got to bleed for it, baby

Ммм, так что, если ты хочешь этого, придется пролить за это кровь, детка

Yeah! Got to, got to bleed, baby

Да! Должен, должен истекать кровью, детка

Mmm, you got to, got to bleed, baby

Ммм, ты должна, должна истекать кровью, детка

Hey! Got to, got to bleed, baby

Привет! Должен, должен истекать кровью, детка

Ain't talkin' 'bout love

Я говорю не о любви.

My love is rotten to the core

Моя любовь прогнила насквозь

Ain't talkin' 'bout love

Я говорю не о любви.

Just like I told you before! Before! Before!

Точно так же, как я говорил тебе раньше! Раньше! Раньше!

Ain't talkin' 'bout love

Я говорю не о любви.

Don't wanna talk about love

Не хочу говорить о любви

Don't need to talk about love

Не нужно говорить о любви

Ain't gonna talk about love

No more! No more! Aah!

Hey, hey, hey!

Оцените перевод

Авторы: Roth David Lee, Anthony Michael, Van Halen Alex, Van Halen Edward

Альбом

The Very Best of Van Halen

дата релиза

14-04-2015

1 Runnin' With the Devil (2015 Remastered)
2 (Oh) Pretty Woman (2015 Remastered)
3 Jump (2015 Remastered)
4 Jump - Remastered Live Version
5 Ain't Talkin' 'Bout Love (Remastered Live Version)
6 Ain't Talkin' 'Bout Love (2015 Remastered)
7 Beautiful Girls (2015 Remastered)
8 Best of Both Worlds (Remastered Album Version)
9 Black and Blue (Remastered Album Version)
10 Can't Stop Lovin' You (Remastered Album Version)
11 Dance the Night Away (2015 Remastered)
12 Dancing In the Street (2015 Remastered)
13 Dreams - Remastered Version
14 Everybody Wants Some!! - 2015 Remastered
15 Feels So Good (Remastered Single Version)
16 Finish What Ya Started (Remastered Album Version)
17 I'll Wait (2015 Remastered)
18 Hot For Teacher (2015 Remastered)
19 Jamie's Cryin' (2015 Remastered)
20 Love Walks In (Remastered Album Version)
21 Panama (2015 Remastered)
22 Not Enough (Remastered Album Version)
23 Panama (Remastered Live Version)
24 Poundcake (Remastered Album Version)
25 Right Now (Remastered Album Version)
26 Runaround (Remastered Album Version)
27 Unchained (2015 Remastered)
28 Top of the World (Remastered Album Version)
29 When It's Love (Remastered Album Version)
30 You Really Got Me (2015 Remastered)
31 And The Cradle Will Rock... - 2015 Remastered
32 Why Can't This Be Love (Remastered Version)
33 Up for Breakfast
34 Learning to See
35 It's About Time
36 Eruption (2015 Remastered)

Еще альбомы