Текст и перевод песни Van Halen - Can't Get This Stuff No More - 2015 Remastered Version

Got me a date with a supermodel, ha ha ha
I know, I know, I figured "Fuck it"
Dinner at the hotel, champagne bottle
Steak and potatoes, a feather in a bucket
Tell me what is it we're pretendin'?
Not to know and who needs proof?
I don't need so much to remember, no no
That's how it is when you tell the truth
Woo!
How many times does somebody lie
'Til patience runs her course?
Keep that in mind, when we say goodbye
'Cause you can't get this stuff no more
That's the thing about self-improvement
Don't get me wrong, I plan on gettin' some soon
Outside the wire somethin's movin'
The barn burnt down, now I can see the moon
A slice at a time, like a pizza pie
You serve up the truth, don't want it anymore
Keep that in mind, when we say goodbye
'Cause you can't get this stuff no more
Woo!
How many times does somebody lie
'Fore patience runs her course?
Keep that in mind when we say goodbye
'Cause you can't get this stuff no more
(A slice at a time) Wha-oh yeah!
Wha-oh! Can't get that stuff no more
Better keep that in mind (Keep it in mind)
When we say our goodbyes
'Cause you can't get this stuff no more, ahh!
Not this stuff, baby

У меня свидание с супермоделью, ха-ха-ха.
Я знаю, я знаю, я подумал:"К черту все".
Ужин в отеле, бутылка шампанского.
Бифштекс с картошкой, перышко в ведре.
Скажи мне, на что мы притворяемся?
Не знать, и кому нужны доказательства?
Мне не нужно так много помнить, нет, нет.
Так бывает, когда ты говоришь правду.
У-у!
Сколько раз кто-нибудь лжет?
Пока терпение не пойдет своим чередом?
Помни об этом, когда мы попрощаемся.
Потому что ты больше не можешь получить это.
В этом суть самосовершенствования.
Не пойми меня неправильно, я планирую получить немного в ближайшее время.
За пределами провода что-то движется.
Сгорел амбар, теперь я вижу Луну.
Кусочек за раз, как пирог с пиццей.
Ты служишь правде, больше не хочешь этого.
Помни об этом, когда мы попрощаемся.
Потому что ты больше не можешь получить это.
У-у!
Сколько раз кто-нибудь лжет?
Прежде чем терпение пойдет своим чередом?
Помни об этом, когда мы попрощаемся.
Потому что ты больше не можешь получить этот материал
(кусочек за раз), да!
Уа-ОУ! не могу больше ничего получить.
Лучше помни об этом (помни об этом).
Когда мы прощаемся ...
Потому что ты больше не можешь этого делать, а-а!
Только не это, детка.