Текст и перевод песни Van Halen - D.O.A.

D.O.A.

We was broke and hungry on a summer day
They sent the sheriff down to try an' drive us away
We were sittin' ducks for the police man
They found a dirty-faced kid in a garbage can (Uh ha)

(Ooh!)
And I'm alone, I'm on the highway
Wanted, dead or alive
Dead or alive

Broken down and dirty, dressed in rags
Ah from the day my mama told me "Boy, you pack your bags"
Ah send the mayor down in his pickup truck
The jury look at me, say "Outta luck" (Oo-ooh, yeah!)

And I'm alone, I'm on the highway
Wanted, dead or alive
Dead or alive (Uh-aah!)

(Alright! Ooh!)

Now, I'm broken down and dirty, dressed in rags
Ah from the day my mama told me "Boy, you pack your bags"
An' we were sittin' ducks for the police man
They found a dirty-faced kid in a garbage can
(Dirty yeah, yeah!)

Babe, I'm alone and, I'm on the highway
Wanted, dead or alive
Dead or alive (Ow-ow!)

(Wow! I'm gone! Ooh yeah-ah! Oh! Ow-ow!)

Baby, let me run
(Oh-oh, oh-oh!)
I'm a spark on the horizon
(Ow!)

(Ow-wow-wow-wow-wow-wow-wow!)
(Ow-wow-wow-wow-wow!)

В бегах

Мы были голодранцами и голодными в один летний день,
Они послали шерифа, чтобы прогнать нас прочь,
Мы были лёгкой мишенью для полицейского,
Они нашли чумазого мальчишку в мусорном баке (Ха-ха)

(Ох!)
И я один, я на шоссе,
Разыскивается, живым или мёртвым,
Живым или мёртвым

Оборванный и грязный, одетый в лохмотья,
С того дня, как моя мама сказала мне: "Сынок, собирай вещи",
Они послали мэра на его пикапе,
Присяжные смотрят на меня и говорят: "Не повезло" (У-ух, да!)

И я один, я на шоссе,
Разыскивается, живым или мёртвым,
Живым или мёртвым (А-ах!)

(Хорошо! Ох!)

Теперь я оборванный и грязный, одетый в лохмотья,
С того дня, как моя мама сказала мне: "Сынок, собирай вещи",
И мы были лёгкой мишенью для полицейского,
Они нашли чумазого мальчишку в мусорном баке
(Грязный, да, да!)

Детка, я один, и я на шоссе,
Разыскивается, живым или мёртвым,
Живым или мёртвым (Ой-ой!)

(Вау! Я ухожу! О, да-а! О! Ой-ой!)

Малышка, позволь мне бежать,
(О-о, о-о!)
Я искра на горизонте,
(Ой!)

(Ой-вау-вау-вау-вау-вау-вау!)
(Ой-вау-вау-вау-вау!)