Текст и перевод песни Van Halen - Feel Your Love Tonight

Feel Your Love Tonight

All right

We're gettin' funny in the back of my car
I'm sorry honey, if I took it just you little too far, yes
Ah too, too far
So I, I told the fellas out behind the bar
Told them to tell you honey, just how fine you are, yes
Ah yes, you are

You see I'm beggin' you please
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees) On my knees

Sayin' "I can't wait to feel your love tonight", whooh!

See you drivin' up and down my road
I tell you honey, you're the prettiest girl I know, yes
Uh, that's for sure
But uh, better use it up before it gets old, no
I tell you honey, now you've let your life grow cold, no
Uh no, no, no

I'm a-beggin' a-you
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees) I'm on my knees

I can't wait to feel your love tonight
(I can't wait to feel your love tonight)
I can't wait to feel your love tonight
(I can't wait, I can't wait) Woo!

Well, I been workin' since a ten of nine
I tell you sugar, by midnight I'll be fine, flyin' high
Woo! We'll hit the town, we'll have a hell of a time
I'll tell you honey, by morning you'll be mine, yes, all mine

You know I'm beggin' you baby
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees) I'm on my knees

I can't wait to feel your love tonight
(I can't wait to feel your love tonight)
I can't wait, to feel your lovin' tonight, ah yeah!
(I can't wait, I can't wait)

I can't wait to feel your love tonight
(I can't wait to feel your love tonight)
I can't wait to feel your lovin' tonight
(I can't wait to feel your love tonight)
I can't wait to feel your lovin' tonight, ah yeah!
(I can't wait to feel your love tonight)
I can't wait to feel your love, love, love, love tonight, ah whaa!
(I cant wait, I can't wait)
I can't wait to feel your love tonight

Je ressens ton amour ce soir

D'accord

On s'amuse à l'arrière de ma voiture
Je suis désolé, chérie, si j'ai été un peu trop loin, oui
Ah, trop, trop loin
Alors j'ai dit aux gars au bar
Je leur ai dit de te dire, mon chéri, à quel point tu es belle, oui
Ah oui, tu es belle

Tu vois, je te supplie, s'il te plaît
(Je te supplie, bébé, je suis à genoux) À genoux

Je dis "J'ai hâte de sentir ton amour ce soir", ouais !

Je te vois rouler en haut et en bas de ma route
Je te dis, ma chérie, tu es la plus belle fille que je connaisse, oui
Euh, c'est sûr
Mais euh, mieux vaut l'utiliser avant qu'elle ne vieillisse, non
Je te dis, ma chérie, maintenant tu as laissé ta vie devenir froide, non
Euh non, non, non

Je te supplie, je te supplie
(Je te supplie, bébé, je suis à genoux) Je suis à genoux

J'ai hâte de sentir ton amour ce soir
(J'ai hâte de sentir ton amour ce soir)
J'ai hâte de sentir ton amour ce soir
(J'ai hâte, j'ai hâte) Ouais !

Eh bien, j'ai travaillé depuis dix heures du matin
Je te dis, sucre, à minuit j'irai bien, je volerai haut
Ouais ! On ira en ville, on s'éclatera
Je te dis, ma chérie, au matin tu seras à moi, oui, tout à moi

Tu sais que je te supplie, mon bébé
(Je te supplie, bébé, je suis à genoux) Je suis à genoux

J'ai hâte de sentir ton amour ce soir
(J'ai hâte de sentir ton amour ce soir)
J'ai hâte, de sentir ton amour ce soir, ah ouais !
(J'ai hâte, j'ai hâte)

J'ai hâte de sentir ton amour ce soir
(J'ai hâte de sentir ton amour ce soir)
J'ai hâte de sentir ton amour ce soir
(J'ai hâte de sentir ton amour ce soir)
J'ai hâte de sentir ton amour ce soir, ah ouais !
(J'ai hâte de sentir ton amour ce soir)
J'ai hâte de sentir ton amour, amour, amour, amour ce soir, ah ouais !
(J'ai hâte, j'ai hâte)
J'ai hâte de sentir ton amour ce soir