Текст и перевод песни Van Halen - Feels So Good (Remastered Single Version)

Feels So Good (Remastered Single Version)

Oh, here we go! Yeah yeah

Yesterday, I saw my love light shine
Straight ahead in front of me
You never really know
When love'll come or go
But yesterday I was alone
Suddenly I walked you home
I never really knew
What love could make me do

I'll send the message in a bottle (I'll send the message)
N' trust in the mercy of the sea (Oooh ooh ooh)
Stormy weather (Oooh ooh ooh) Oh yeah (Oooh ooh ooh)
Waitin' for love to set me free

Everyday I watch the tide roll in
Stay until it rolls away
Though nothin's on the shore
I'm runnin' back for more

I'll send the message in a bottle (I'll send the message)
N' pray for the mercy of the sea (Oooh ooh ooh)
Stromy weather (Oooh ooh ooh) Oh yeah (Oooh ooh ooh)
Waitin' for love to rescue me

Hey, Feels so good (So good) Woo!
And it feels so nice (So nice)
When love comes around
I feel good (So good) So good, so good
An' it feels so nice (So nice) Woo!
Ow! Feels so good

(Guitar Solo)

Yeah, feels so good, woo! (So good)
And it feels so nice (So nice)
When love comes around
I feel good (So good)
Hey, Gonna make her feel nice (So nice)
When love comes around
I feel good, woo! (So good)
So good, so good, so good (So nice)
Now come on baby, make me feel good

(So good)
Get up, get up, get up, get up (So nice)
Uh! Hey baby, I feel good (So good)
Woo! Now come on, now come on (So nice)
Yeah, make it nice. Ow!
So good, so good

Так хорошо (Ремастированная версия сингла)

О, вот мы и начинаем! Да, да!

Вчера я увидел, как сияет свет моей любви
Прямо передо мной
Никогда не знаешь наверняка,
Когда любовь придет или уйдет
Но вчера я был один
Внезапно я проводил тебя домой
Я никогда не знал,
На что способна любовь

Я отправлю послание в бутылке (Я отправлю послание)
И уповаю на милость моря (О-о-о)
Бурная погода (О-о-о) О да (О-о-о)
Жду, когда любовь освободит меня

Каждый день я наблюдаю, как накатывает прилив
Остаюсь, пока он не отхлынет
Хотя на берегу ничего нет
Я возвращаюсь снова и снова

Я отправлю послание в бутылке (Я отправлю послание)
И молюсь о милости моря (О-о-о)
Бурная погода (О-о-о) О да (О-о-о)
Жду, когда любовь спасет меня

Эй, так хорошо (Так хорошо) У!
И так приятно (Так приятно)
Когда приходит любовь
Мне хорошо (Так хорошо) Так хорошо, так хорошо
И так приятно (Так приятно) У!
О! Так хорошо

(Гитарное соло)

Да, так хорошо, у! (Так хорошо)
И так приятно (Так приятно)
Когда приходит любовь
Мне хорошо (Так хорошо)
Эй, я сделаю тебе приятно (Так приятно)
Когда приходит любовь
Мне хорошо, у! (Так хорошо)
Так хорошо, так хорошо, так хорошо (Так приятно)
Давай, детка, сделай мне хорошо

(Так хорошо)
Вставай, вставай, вставай, вставай (Так приятно)
Ух! Эй, детка, мне хорошо (Так хорошо)
У! Давай, давай (Так приятно)
Да, сделай это приятно. О!
Так хорошо, так хорошо