Текст и перевод песни Van Halen - Girl Gone Bad

Girl Gone Bad

Ah, lazy eyes in the summer heat
Fresh from out of town
Now she′s workin' on the street
Shake them poor boys down

(Girl) Ooh, girl gone bad, yeah-ah
(Girl) Girl gone bad

Found that girl with a lonesome John
When she should have been with me
Guess that woman fall in love
She don′t work for free

(Girl) Girl gone bad, yeah
Ah! Ah! Ah! Aaah!

Ooooooo-oh!
Ooooo-oh!
Oh!

Mmmmm...
(These streets are mean ashes?)
I don't call them my own
Ah

(Girl) Girl gone bad
(Girl) Oh girl, girl gone bad
(Girl) Ow! Yeah-ah-ah, ooh ooh ooh!
(Girl) Oooh oh! Whoa! Whoa!
(Girl) Yeah! Ahh...
(Girl) Shake! Shake! Ooh!

Fille devenue méchante

Ah, les yeux paresseux dans la chaleur estivale
Fraîche de la ville
Maintenant, elle travaille dans la rue
Secoue ces pauvres garçons

(Fille) Ooh, fille devenue méchante, ouais-ah
(Fille) Fille devenue méchante

J'ai trouvé cette fille avec un lonesome John
Alors qu'elle aurait dû être avec moi
J'imagine que cette femme est tombée amoureuse
Elle ne travaille pas gratuitement

(Fille) Fille devenue méchante, ouais
Ah! Ah! Ah! Aaah!

Ooooooo-oh!
Ooooo-oh!
Oh!

Mmmmm...
(Ces rues sont de la cendre méchante?)
Je ne les appelle pas les miennes
Ah

(Fille) Fille devenue méchante
(Fille) Oh fille, fille devenue méchante
(Fille) Ow! Ouais-ah-ah, ooh ooh ooh!
(Fille) Oooh oh! Whoa! Whoa!
(Fille) Ouais! Ahh...
(Fille) Secoue! Secoue! Ooh!