Текст и перевод песни Van Halen - House of Pain

House of Pain

Say you′re gonna leave me
'Cause I only tie you up
I always love you tender
But you only like it rough
Woman bound for glory
Why you leavin′ me again?
Gonna pack your bags and leave
This house of pain

Heartache's all around me
How many times we've tried
Said she tried to leave me
But her hands were always tied
If I had it all to do
I′d keep it just the same
Gonna fix it so you never leave
This house of pain

Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah
Wow!

Дом боли

Ты говоришь, что покинешь меня,
Ведь я лишь связываю тебя.
Я всегда люблю тебя нежно,
Но тебе нравится только грубо.
Женщина, стремящаяся к славе,
Почему ты снова покидаешь меня?
Собираешь свои вещи и уходишь
Из этого дома боли.

Сердце мое разрывается,
Сколько раз мы пытались.
Сказала, что пыталась уйти от меня,
Но ее руки всегда были связаны.
Если бы я мог все вернуть,
Я бы оставил все как есть.
Я все исправлю, чтобы ты никогда не покинула
Этот дом боли.

Ах ах, ах ах, ах ах, ах ах ах ах ах
Ах ах, ах ах, ах ах, ах ах ах ах ах
Ах ах, ах ах, ах ах, ах ах ах ах ах
Ого!