Текст и перевод песни Van Halen - I'll Wait (Live)

I'll Wait (Live)

You've got me captured, I'm under your spell
I guess I'll never learn
I have your picture, yes, I know it well
Another page is turned
Are you for real? It's so hard to tell
From just a magazine
Yeah, you just smile and the picture sells
Look what that does to me
I'll wait 'til your love comes down
I'm coming straight for your heart
No way you can stop me now
As fine as you are
I wrote a letter and told her these words
That meant a lot to me
I never sent it, she wouldn't have heard
Her eyes don't follow me
And while she watches I can never be free
Such good photography!
I'll wait 'til your love comes down
I'm coming straight for your heart
No way you can stop me now
As fine as you are
You can't imagine what your image means
The pages come alive
Your magic greets everyone who reads
Heartbreak in overdrive
Are you for real? It's so hard to tell
From just a magazine
Yeah, you just smile and the picture sells
Look what that does to me
I'll wait 'til your love comes down
I'm coming straight for your heart
No way you can stop me now
As fine as you are
I'll wait 'til your love comes down
I'm coming straight for your heart
No way you can stop me now
As fine as you are

Я буду ждать (концертная запись)

Ты пленила меня, я очарован тобой,
Наверное, мне никогда не научиться.
У меня есть твоя фотография, да, я хорошо её знаю,
Перевернута ещё одна страница.
Ты настоящая? Так сложно сказать,
Глядя на журнал.
Да, ты просто улыбаешься, и фотография продается,
Посмотри, что это со мной делает.
Я буду ждать, пока твоя любовь снизойдет ко мне,
Я иду прямо к твоему сердцу.
Ты никак не сможешь остановить меня сейчас,
Такая прекрасная, как ты.
Я написал письмо и сказал ей эти слова,
Которые так много значили для меня.
Я так и не отправил его, она бы не услышала,
Её глаза не смотрят на меня.
И пока она наблюдает, я никогда не смогу быть свободным,
Какая хорошая фотография!
Я буду ждать, пока твоя любовь снизойдет ко мне,
Я иду прямо к твоему сердцу.
Ты никак не сможешь остановить меня сейчас,
Такая прекрасная, как ты.
Ты не можешь себе представить, что значит твой образ,
Страницы оживают.
Твоя магия приветствует каждого, кто читает,
Разбитое сердце на пределе.
Ты настоящая? Так сложно сказать,
Глядя на журнал.
Да, ты просто улыбаешься, и фотография продается,
Посмотри, что это со мной делает.
Я буду ждать, пока твоя любовь снизойдет ко мне,
Я иду прямо к твоему сердцу.
Ты никак не сможешь остановить меня сейчас,
Такая прекрасная, как ты.
Я буду ждать, пока твоя любовь снизойдет ко мне,
Я иду прямо к твоему сердцу.
Ты никак не сможешь остановить меня сейчас,
Такая прекрасная, как ты.