Judgement Day - Live at the West End Marketplace, Dallas, TX, 12/4/1991 - Van Halen перевод на русский

Judgement Day - Live at the West End Marketplace, Dallas, TX, 12/4/1991

It's my life, get off my ass, get outta my face
Man, I don't see no problem
Kickin' back ain't kickin' you, no, no
Anyway, if I make 'em, I solve 'em
Oh-woah, that's right, yeah, yeah
Makin' plans a waste, ain't no future here
I got no faith, got no religion
You tell me why should I
Care or even wanna try?
I'm gonna slide, slide on by
Oh, I'm never bad enough to crucify
Huh, put it off until Judgement Day
I'll bear the cross on Judgement Day
I do most anything, keep from doing anything, 'cause
Sometimes I just wanna do nothin'
Nothin' lost, so tell me, how can I lose
When I'm startin' out with nothin'?
You tell me why should I
Care or еven wanna try?
I'm gonna slide, slide on by
Oh, I'm nеver bad enough to crucify me
Huh, put it off until Judgement Day
I'll bear that cross on Judgement Day, ow
Surf is up
The surf is up
Merry Christmas, everybody
Oh shit, everything's alright, ain't it?
It looks alright
Put it off, put it off until Judgement Day
I'll bear the cross on Judgement Day
I'll put it off, I'll put it off until Judgement Day
I'll bear the cross on Judgement Day
Ah, oh, woah, up on Judgement Day
Ah, woah, on Judgement Day, yeah
Woo, shit
Ah, fuck, this is great, man, this is real shit, you know what I mean?
So I'm gonna put on the guitar here, and, uh
And, uh, the only reason that I put this guitar on
Is number one, it's an old Hagar tune, number two
It's fuckin', I make Eddie play better when I put the guitar on
I give him some competition, kick him in the ass a little bit
That's right
Well, let's get on with it, you know what I'm talkin' about

Судный день - Живое выступление в West End Marketplace, Даллас, Техас, 04.12.1991

Это моя жизнь, отвали от меня, проваливай с глаз моих.
Детка, я не вижу никаких проблем.
Мой отдых тебе не мешает, нет, нет.
В любом случае, если я их создаю, я их и решаю.
О-о, всё верно, да, да.
Строить планы - пустая трата времени, здесь нет будущего.
У меня нет веры, нет религии.
Скажи мне, почему я должен
Беспокоиться или даже пытаться?
Я просто проскользну мимо.
О, я недостаточно плох, чтобы меня распинали.
Ха, отложу это до Судного дня.
Я понесу крест в Судный день.
Я делаю почти всё, чтобы ничего не делать, потому что
Иногда я просто хочу ничего не делать.
Ничего не потеряно, так скажи мне, как я могу проиграть,
Когда я начинаю с нуля?
Скажи мне, почему я должен
Беспокоиться или даже пытаться?
Я просто проскользну мимо.
О, я недостаточно плох, чтобы меня распяли.
Ха, отложу это до Судного дня.
Я понесу этот крест в Судный день, ой.
Волна!
Волна идет!
С Рождеством всех!
О чёрт, всё в порядке, не так ли?
Вроде всё в порядке.
Отложу это, отложу до Судного дня.
Я понесу крест в Судный день.
Я отложу это, отложу до Судного дня.
Я понесу крест в Судный день.
А, о, во, в Судный день.
А, во, в Судный день, да.
Ву, чёрт.
А, блин, это здорово, детка, это настоящая тема, понимаешь, о чем я?
Так что я сейчас возьму гитару, и, э-э,
И, э-э, единственная причина, по которой я беру эту гитару,
Во-первых, это старая песня Хэгара, во-вторых,
Это, блин, я заставляю Эдди играть лучше, когда беру гитару.
Я создаю ему конкуренцию, немного пинаю его под зад.
Вот так.
Ну, давайте продолжим, ты знаешь, о чем я говорю.