Текст и перевод песни Van Halen - Little Dreamer - 2015 Remastered Version

Little Dreamer - 2015 Remastered Version

They may talk about your cold when you were
Headed for the skies
But you were young and bold, and baby
Didn't that change with a wink of your eye
Now no one's talkin' 'bout those crazy days gone by
No one talks about the times you cried

A little dreamer

A little dreamer

And then they went and they voted you
Least likely to succeed
I had to tell them baby you were armed with
All you'd need
Seems no one's talking 'bout those crazy days gone past
Weren't they amazed when you were really last?

You are the little dreamer
You were the little dreamer, yeah yeah

Yeah, they talk about your cold when you were
Headed for the skies
But you were young and bold, and baby
Didn't that change with a wink of your eye
Seems no one's talkin' 'bout the crazy days gone past
Weren't they amazed when you were really last?

You are the little dreamer
A little dreamer, yeah, oh oh
Yeah, a little dreamer
Little dreamer

Маленькая мечтательница - ремастеринг 2015

Пусть говорят о твоей простуде, когда ты
Рвалась в небеса,
Но ты была юной и смелой, малышка,
Разве все не менялось по взмаху твоих ресниц?
Теперь никто не вспоминает о тех безумных днях,
Никто не говорит о том, как ты плакала.

Маленькая мечтательница.

Маленькая мечтательница.

А потом они взяли и проголосовали,
Что у тебя меньше всего шансов на успех.
Мне пришлось сказать им, малышка, что у тебя есть
Все, что тебе нужно.
Кажется, никто не вспоминает о тех безумных днях,
Разве они не удивились, когда ты действительно пришла последней?

Ты - маленькая мечтательница,
Ты была маленькой мечтательницей, да, да.

Да, они говорят о твоей простуде, когда ты
Рвалась в небеса,
Но ты была юной и смелой, малышка,
Разве все не менялось по взмаху твоих ресниц?
Кажется, никто не вспоминает о тех безумных днях,
Разве они не удивились, когда ты действительно пришла последней?

Ты - маленькая мечтательница,
Маленькая мечтательница, да, о, о,
Да, маленькая мечтательница,
Маленькая мечтательница.