Текст и перевод песни Van Halen - Right Here, Right Now (Live)

Head in the clouds you never touch the ground
You're in such a hurry you might lose what you've found
In an out of town, time for you to settle down
Stand back take a look around you
You're running from the pressures of the restless world
Hush for a moment, baby, just be still
Here now
Spend a minute next to me
Slow down
Take the time to let it be
I wanna show you there's no place better than here right now
Meet me where icebergs melt in the sun
(Ooh)
Let all the ties that bound you come undone
(Ooh)
Open up you're alive I miss the fire in your eyes
Give a sign, tell me that you want me
When your overwhelming life becomes too much
(Ooh)
Take another breath and you will see
(Ooh)
Here now
Spend a minute next to me
Slow down
Take the time to let it be
I wanna show you there's no place better than here right now
Here right now
Here right now
Remember how we laugh and carry on
(Carry on)
Long before the madness had begun
(Ehh)
Here now
Spend a minute next to me
Slow down
Take the time to let it be
I wanna show you there's no place better than here right now
Here now
Spend a minute next to me
Slow down
Take the time to let it be
I wanna show you there's no place better than here right now
Here right now
Here right now

Голова в облаках, ты никогда не касаешься земли.
Ты так торопишься, что можешь потерять то, что нашел.
В другом городе, тебе пора остепениться.
Отойди, оглянись вокруг.
Ты бежишь от давления беспокойного мира.
Замолчи на мгновение, детка, просто успокойся.
Здесь и сейчас.
Потрать минуту рядом со мной.
Притормози!
Не торопись, позволь этому случиться.
Я хочу показать тебе, что нет места лучше, чем здесь сейчас.
Встретимся там, где тают айсберги на солнце.
(У-у)
Пусть все узы, что связали тебя, разорвутся.
(У-у)
Откройся, ты жив, я скучаю по огню в твоих глазах.
Подай знак, скажи, что ты хочешь меня.
Когда твоя непреодолимая жизнь становится слишком большой.
(У-у)
Сделай еще один вдох, и ты увидишь.
(У-у)
Здесь и сейчас.
Потрать минуту рядом со мной.
Притормози!
Не торопись, позволь этому случиться.
Я хочу показать тебе, что нет места лучше, чем здесь сейчас.
Прямо сейчас.
Прямо сейчас.
Помни, как мы смеемся и продолжаем.
(Продолжай!)
Задолго до того, как началось безумие.
(Эхх)
Здесь и сейчас.
Потрать минуту рядом со мной.
Притормози!
Не торопись, позволь этому случиться.
Я хочу показать тебе, что нет места лучше, чем здесь сейчас.
Здесь и сейчас.
Потрать минуту рядом со мной.
Притормози!
Не торопись, позволь этому случиться.
Я хочу показать тебе, что нет места лучше, чем здесь сейчас.
Прямо сейчас.
Прямо сейчас.