Текст и перевод песни Van Halen - Right Now (Remastered Album Version)

Right Now (Remastered Album Version)

Don't wanna wait 'til tomorrow
Why put it off another day?
One by one, little problems
Build up, and stand in our way, oh!
One step ahead, one step behind it
Now you gotta run to get even
Make future plans I'll dream about yesterday, hey!
Come on turn, turn this thing around
(Right now)
Hey! It's your tomorrow
(Right now)
Come on, it's everything
(Right now)
Catch your magic moment
Do it right here and now
It means everything
Miss a beat, you lose the rhythm
And nothin' falls into place, aah
Only missed by a fraction
Slipped a little off your pace, oh!
The more things you get, the more you want
Just trade in one for another
Workin' so hard to make it easy
Whoa, got to turn, come on, turn this thing around
(Right now)
Hey! It's your tomorrow
(Right now)
Come on, it's everything
(Right now)
Catch that magic moment
Do it right here and now
It means everything
It's enlightened me
Right now
What are you waitin' for?
Ohh, yeah
Right now
(Right now)
Hey! It's your tomorrow
(Right now)
Come on, it's everything
(Right now)
Catch that magic moment
And do it right
(Right now)
Ohh, right now
It's what's happening
Right here and now
Right now, it's right now
Ohh
Tell me, what are you waitin' for?
Turn this thing around

Прямо Сейчас (Ремастированная версия альбома)

Не хочу ждать до завтра,
Зачем откладывать еще на день?
Одна за другой, маленькие проблемы
Нарастают и встают на нашем пути, о!
На шаг впереди, на шаг позади,
Теперь ты должна бежать, чтобы сравнять счет.
Строй планы на будущее, а я буду мечтать о вчерашнем дне, эй!
Давай, перевернем все это,
(Прямо сейчас)
Эй! Это твое завтра,
(Прямо сейчас)
Давай, это все,
(Прямо сейчас)
Поймай свой волшебный момент,
Сделай это прямо здесь и сейчас.
Это значит все.
Пропустишь удар — потеряешь ритм,
И ничего не встанет на свои места, ах.
Всего лишь на долю секунды опоздала,
Немного сбилась с темпа, о!
Чем больше получаешь, тем больше хочешь,
Просто меняешь одно на другое.
Так усердно работаешь, чтобы все стало проще,
Whoa, нужно перевернуть, давай, перевернем все это,
(Прямо сейчас)
Эй! Это твое завтра,
(Прямо сейчас)
Давай, это все,
(Прямо сейчас)
Поймай этот волшебный момент,
Сделай это прямо здесь и сейчас.
Это значит все.
Это просветлило меня,
Прямо сейчас.
Чего ты ждешь?
О, да.
Прямо сейчас.
(Прямо сейчас)
Эй! Это твое завтра,
(Прямо сейчас)
Давай, это все,
(Прямо сейчас)
Поймай этот волшебный момент
И сделай это правильно
(Прямо сейчас)
О, прямо сейчас.
Вот что происходит
Прямо здесь и сейчас.
Прямо сейчас, это прямо сейчас.
О.
Скажи мне, чего ты ждешь?
Перевернем все это.