Текст и перевод песни Van Halen - Sinner's Swing!

Sinner's Swing!

Woo
Alright, you sinners, swing

Danger in the rear view mirror, there's trouble in the wind
Badness bringing up the rear, the menace is loose again
She looks so fucking good, so sexy and so frail
Something got the bite on me, I'm goin' straight to hell

(And now we're wasting time)
Now we're wasting time
(Same ol' pickup lines)
Same ol' pickup lines
(And you keep tryin')
Wow!
(Don't waste time)

Ow, come back to your senses baby, we can come to terms
I can almost t-t-taste it, it burns
You'd be sittin' pretty but you try to take the fifth
Wearin' out my welcome, guess I better save my breath, wow!

(And now we're wastin' time)
Now we're wastin' time
(Same ol' pickup lines)
Same ol' pickup lines
(And you keep tryin')
Buddy, you keep tryin'
(Don't waste time)

Get get get get get out and push
Get get get get get out and push
Get get get get get out and push
Get get get get get out and push

Get get get get get out and push
Get get get get get out and push
Get get get get get out and push
Get get get get get out and push

Soon you'll see my silhouette a-darkening your door
I can almost t-t-taste it, I want more
No one's above suspicion, no one's got it wired
I may burn my fingers, want my iron in that fire

(And now we're wastin' time)
Ow! Now we're wastin' time
(Same ol' pickup lines)
Same ol' pick up lines
(And you keep tryin')
Buddy, you keep tryin'
(Don't waste time)

(Wow!)
Get get get get get out and push
(Hey, buddy better get out and push)
Get get get get get out and push
(Get get get get out and push)
Get get get get get out and push
(Buddy, better, get out and push)

Get get get get get out and push
(Woo! Oh!)
Get get get get get out and push
(Oh whee)
Get get get get get out and push
(All right you sinners, swing!)

Sinner's Swing!

Woo
Allez, mon ange, balance

Le danger vous guette dans le rétroviseur, les ennuis arrivent
La méchanceté vous poursuit, la menace est de nouveau là
Elle est si belle, si sexy et si fragile
Quelque chose m'a mordu, je vais droit en enfer

(Et maintenant on perd du temps)
Maintenant on perd du temps
(Les mêmes vieilles phrases d'accroche)
Les mêmes vieilles phrases d'accroche
(Et tu continues d'essayer)
Wow !
(Ne perds pas de temps)

Aïe, reviens à toi ma chérie, on peut s'entendre
Je peux presque le g-g-goûter, ça brûle
Tu serais assise confortablement mais tu essaies d'échapper à ton destin
J'épuise mon accueil, je ferais mieux de garder mon souffle, wow !

(Et maintenant on perd du temps)
Maintenant on perd du temps
(Les mêmes vieilles phrases d'accroche)
Les mêmes vieilles phrases d'accroche
(Et tu continues d'essayer)
Mon ami, tu continues d'essayer
(Ne perds pas de temps)

Sors et pousse
Sors et pousse
Sors et pousse
Sors et pousse

Sors et pousse
Sors et pousse
Sors et pousse
Sors et pousse

Bientôt tu verras ma silhouette assombrir ta porte
Je peux presque le g-g-goûter, j'en veux plus
Personne n'est au-dessus des soupçons, personne n'est à l'abri
Je risque de me brûler les doigts, je veux ma fermeté dans ce feu

(Et maintenant on perd du temps)
Aïe ! Maintenant on perd du temps
(Les mêmes vieilles phrases d'accroche)
Les mêmes vieilles phrases d'accroche
(Et tu continues d'essayer)
Mon ami, tu continues d'essayer
(Ne perds pas de temps)

(Wow !)
Sors et pousse
(Hé, mon pote, tu ferais mieux de sortir et de pousser)
Sors et pousse
(Sors et pousse)
Sors et pousse
(Mon pote, tu ferais mieux de sortir et de pousser)

Sors et pousse
(Woo ! Oh !)
Sors et pousse
(Oh whee)
Sors et pousse
(Allez, mon ange, balance !)