Текст и перевод песни Van Halen - Top of the World (Remastered Album Version)

Top of the World (Remastered Album Version)

Hey, baby, whew!
I know that you believe in me,
Thats all I ever need, uh huh.
No, no, nothings gonna stop me,
Nothing will be scaring me, oh no
Hey baby, its the only way out
Oh, little darling,
Cmon whats it all about?
(#1)
Standing on top of the world
For a little while.
Standing on top of the world
Gonna give it all we got.
Oh, I know know you wanna touch,
I gotta have a little taste
I just wanna sink my teeth in that
Fine piece of real estate, yeah
Hey baby, make it nice and sweet,
Oh, little darling
Let's take a walk down easy street
(#2)
Standing on top of the world,
For a little while.
Standing on top of the world
Lets give it all we got
Oooh oooh
Baby, gotta feeling, oooh oooh,
Oh, I wanna touch it, now, oooh oooh oooh,
See the whole wide world turn upside down.
(Guitar Intermission)
Hey, baby, whew!
Someday, we'll be
(#3)
Standing on top of the world
For a little while
Standing on top of the world
Till we got stung.
Standing on top of the world
For a little while.
Standing on top of the world
Gonna give it all we got.
(Standing on top) hey, baby.
(Standing on top) hey darling
Standing on top,
Standing on top,
Standing on top

Au sommet du monde (Version album remasterisée)

Hé, bébé, ouah !
Je sais que tu crois en moi,
C’est tout ce dont j’ai besoin, uh huh.
Non, non, rien ne m’arrêtera,
Rien ne me fera peur, oh non.
Hé, bébé, c’est la seule issue.
Oh, mon petit amour,
Allez, de quoi s’agit-il ?
(#1)
Debout au sommet du monde,
Pendant un petit moment.
Debout au sommet du monde,
On va tout donner.
Oh, je sais que tu veux toucher,
J’ai besoin d’y goûter un peu.
J’ai juste envie de planter mes dents dans ce
Magnifique morceau d’immobilier, ouais.
Hé, bébé, fais-le doux et sucré,
Oh, mon petit amour,
Faisons un tour sur Easy Street.
(#2)
Debout au sommet du monde,
Pendant un petit moment.
Debout au sommet du monde,
On va tout donner.
Oooh oooh.
Bébé, j’ai le sentiment, oooh oooh,
Oh, je veux le toucher, maintenant, oooh oooh oooh,
Voir le monde entier se retourner.
(Intermède de guitare)
Hé, bébé, ouah !
Un jour, on sera
(#3)
Debout au sommet du monde,
Pendant un petit moment.
Debout au sommet du monde,
Jusqu’à ce qu’on soit piqué.
Debout au sommet du monde,
Pendant un petit moment.
Debout au sommet du monde,
On va tout donner.
(Debout au sommet) hey, bébé.
(Debout au sommet) hey darling
Debout au sommet,
Debout au sommet,
Debout au sommet.