Текст и перевод песни Van Halen - When It's Love (Remastered Album Version)

When It's Love (Remastered Album Version)

Hey!
Everybody's lookin' for somethin'
Somethin' to fill in the holes
We think a lot but don't talk much about it
'Til things get out of control
Oh! (How do I know when it's love?)
I can't tell you but it lasts forever
Ohh (How does it feel when it's love?)
It's just something you feel together
When it's love
You look at every face in a crowd
Some shine and some keep you guessin'
Waiting for someone to come into focus
Teach you your final love lesson
(How do I know when it's love?)
I can't tell you but it lasts forever
Ohh (How does it feel when it's love?)
It's just something you feel together
(Oh oh, oh oh)
Oh, when it's love
(Oh oh, oh oh)
You can feel it, yeah
(Oh oh, oh oh)
Nothing's missing, yeah
(Oh oh, oh oh)
Yeah, you can feel it
(Oh oh, oh oh)
Oh, when it's love
(Oh oh, oh oh)
Nothing's missing, ow!
(How do I know when it's love?)
I can't tell you but it lasts forever
Ohh (How does it feel when it's love?)
It's just something you feel together
Hey (How do I know when it's love?)
I can't tell you but it lasts forever
When it's love
Ooh, when it's love
Hey! It'll last forever
(Na na na na na, na)
When it's love
(Na na na na na, na)
(Na na na na na, na)
(Na na na na na, na)
You and I, we're gonna feel this thing together
(Na na na na na, na)
When it's love
(Na na na na na, na)
Ooh, when it's love, baby
(Na na na na na, na)
(Na na na na na, na)
You can feel it, yeah!
(Na na na na na, na)
(Na na na na na, na)
We'll make it last forever
(Na na na na na, na)
(Na na na na na, na)
Ooh, it's love

Quand c'est l'amour (Version remasterisée de l'album)

Hé!
Tout le monde cherche quelque chose
Quelque chose pour combler les trous
On pense beaucoup mais on ne parle pas beaucoup de ça
Jusqu'à ce que les choses dégénèrent
Oh! (Comment savoir quand c'est l'amour?)
Je ne peux pas te le dire mais ça dure éternellement
Ohh (Comment ça se sent quand c'est l'amour?)
C'est juste quelque chose qu'on ressent ensemble
Quand c'est l'amour
Tu regardes chaque visage dans la foule
Certains brillent et d'autres te font deviner
En attendant que quelqu'un se mette au point
Te donne ta leçon d'amour finale
(Comment savoir quand c'est l'amour?)
Je ne peux pas te le dire mais ça dure éternellement
Ohh (Comment ça se sent quand c'est l'amour?)
C'est juste quelque chose qu'on ressent ensemble
(Oh oh, oh oh)
Oh, quand c'est l'amour
(Oh oh, oh oh)
Tu peux le sentir, ouais
(Oh oh, oh oh)
Il ne manque rien, ouais
(Oh oh, oh oh)
Ouais, tu peux le sentir
(Oh oh, oh oh)
Oh, quand c'est l'amour
(Oh oh, oh oh)
Il ne manque rien, ouf!
(Comment savoir quand c'est l'amour?)
Je ne peux pas te le dire mais ça dure éternellement
Ohh (Comment ça se sent quand c'est l'amour?)
C'est juste quelque chose qu'on ressent ensemble
Hé (Comment savoir quand c'est l'amour?)
Je ne peux pas te le dire mais ça dure éternellement
Quand c'est l'amour
Ooh, quand c'est l'amour
Hé! Ça durera éternellement
(Na na na na na, na)
Quand c'est l'amour
(Na na na na na, na)
(Na na na na na, na)
(Na na na na na, na)
Toi et moi, on va ressentir ce truc ensemble
(Na na na na na, na)
Quand c'est l'amour
(Na na na na na, na)
Ooh, quand c'est l'amour, bébé
(Na na na na na, na)
(Na na na na na, na)
Tu peux le sentir, ouais!
(Na na na na na, na)
(Na na na na na, na)
On le fera durer éternellement
(Na na na na na, na)
(Na na na na na, na)
Ooh, c'est l'amour