Текст и перевод песни Van Halen - When It's Love

When It's Love

Everybody's lookin' for somethin'
Somethin' to fill in the holes
We think a lot but don't talk much about it
'Til things get out of control

Oh!
(How do I know when it's love?)
I can't tell you but it lasts forever
(Oh, how does it feel when it's love?)
It's just something you feel together
When it's love

You look at every face in a crowd
Some shine and some keep you guessin'
Waitin' for someone to come into focus
Teach you your final love lesson

Oh!
(How do I know when it's love?)
I can't tell you but it lasts forever
Ooh!
(How does it feel when it's love?)
It's just something you feel together

(Ooh)
Oh, when it's love
(Ooh)
You can feel it, yeah!
(Ooh)
Nothing's missing, yeah!

(Ooh)
Yeah, you can feel it
(Ooh)
Oh, when it's love
(Ooh)
When nothing's missing

(How do I know when it's love?)
I can't tell you but it lasts forever
(How does it feel when it's love?)
It's just something you feel together
Hey!

(How do I know when it's love?)
I can't tell you but it lasts forever
When it's love

Ooh when it's love
Hey!
It lasts forever
When it's love

You and I
We're gonna feel this thing together
When it's love
Oh, when it's love, baby

You can feel it, yeah!

We'll make it last forever

Oh, it's love

Когда это любовь

Каждый ищет что-то,
Чем заполнить пустоту.
Мы много думаем, но мало говорим об этом,
Пока всё не выйдет из-под контроля.

О!
(Как мне узнать, когда это любовь?)
Я не могу сказать тебе, но она длится вечно.
(О, как ощущается любовь?)
Это то, что мы чувствуем вместе.
Когда это любовь.

Ты смотришь на каждое лицо в толпе,
Некоторые сияют, а некоторые заставляют тебя гадать.
Ждешь, когда кто-то окажется в фокусе,
Преподав тебе твой последний урок любви.

О!
(Как мне узнать, когда это любовь?)
Я не могу сказать тебе, но она длится вечно.
О!
(Как ощущается любовь?)
Это то, что мы чувствуем вместе.

(О)
О, когда это любовь,
(О)
Ты можешь почувствовать это, да!
(О)
Ничего не упущено, да!

(О)
Да, ты можешь почувствовать это,
(О)
О, когда это любовь,
(О)
Когда ничего не упущено.

(Как мне узнать, когда это любовь?)
Я не могу сказать тебе, но она длится вечно.
(Как ощущается любовь?)
Это то, что мы чувствуем вместе.
Эй!

(Как мне узнать, когда это любовь?)
Я не могу сказать тебе, но она длится вечно.
Когда это любовь.

О, когда это любовь,
Эй!
Она длится вечно,
Когда это любовь.

Ты и я,
Мы почувствуем это вместе,
Когда это любовь.
О, когда это любовь, детка.

Ты можешь почувствовать это, да!

Мы сделаем так, чтобы это длилось вечно.

О, это любовь.