Текст и перевод песни Van Halen - Women In Love... - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013

Women In Love... - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013

Des femmes amoureuses... - Live au Tokyo Dome le 21 juin 2013

March

Mars

You're breakin' my heart

Tu me brises le cœur

Girl, you better start

Ma chérie, tu ferais mieux de commencer à

Thinkin' somethin' real

Penser à quelque chose de réel

Seems like

On dirait que

Loving you is just

T'aimer est juste

A crazy dream

Un rêve fou

But do as you feel

Mais fais comme tu veux

All these crazy women

Toutes ces femmes folles

One more crazy night

Une nuit de plus folle

But one night's all we're given

Mais une nuit c'est tout ce qu'on a

So baby leave me alone I'm pleading

Alors ma chérie, laisse-moi tranquille, je te prie

(Aaa)

Baby, stay the night

Ma chérie, reste la nuit

(Oh, women in love)

(Oh, femmes amoureuses)

Oh baby, make up your mind

Oh ma chérie, décide-toi

(Make up your mind)

(Décide-toi)

I know you're in love

Je sais que tu es amoureuse

(Oh, women in love)

(Oh, femmes amoureuses)

So baby, make up your mind

Alors ma chérie, décide-toi

(Women in love)

(Femmes amoureuses)

Scream

Crie

Go on an' scream

Vas-y et crie

That you love

Que tu aimes

Is all you're knowin'

C'est tout ce que tu sais

But honey

Mais ma chérie

(Aaa)

If you needin' a woman

Si tu as besoin d'une femme

Just as bad as me

Autant que moi

(Aaa)

Ya oughta be goin'

Tu devrais y aller

All these crazy women

Toutes ces femmes folles

Ah just

Ah juste

One more crazy night

Une nuit de plus folle

But one night's all we're given

Mais une nuit c'est tout ce qu'on a

So honey leave me alone I'm pleading

Alors ma chérie, laisse-moi tranquille, je te prie

(Aaa)

(Oh ah)

Baby, stay in the night

Ma chérie, reste la nuit

All these crazy women

Toutes ces femmes folles

Ah just

Ah juste

One more crazy night

Une nuit de plus folle

But one night's all we're given

Mais une nuit c'est tout ce qu'on a

So honey leave me alone

Alors ma chérie, laisse-moi tranquille

(Aaa)

Or lady, you're stayin' the night

Ou ma chérie, tu restes la nuit

(Oh, women in love)

(Oh, femmes amoureuses)

Mm baby, make up your mind

Mm ma chérie, décide-toi

(Make up your mind)

(Décide-toi)

And I know you're in love

Et je sais que tu es amoureuse

(Oh, women in love)

(Oh, femmes amoureuses)

Mm babe, I know you're in love

Mm chérie, je sais que tu es amoureuse

(Women in love)

(Femmes amoureuses)

I know, I know

Je sais, je sais

Ooh yeah

Ooh ouais

This woman in love

Cette femme amoureuse

In love

Amoureuse

In love

Amoureuse

Ooh yeah

Ooh ouais

Ah ah han

Han han han

Ooh yeah

Ooh ouais

Wow

Ooh yeah

Ooh ouais

Oh yea hey

Ahh

Оцените перевод

Авторы: Michael Anthony, Alex Van Halen, Edward Van Halen, David Lee Roth

Альбом

The Collection

дата релиза

27-03-2015

1 Runnin' With The Devil - 2015 Remastered Version
2 Hot For Teacher - 2015 Remastered Version
3 Panama - 2015 Remastered Version
4 Drop Dead Legs - 2015 Remastered Version
5 Girl Gone Bad - 2015 Remastered Version
6 Top Jimmy - 2015 Remastered Version
7 Jump - 2015 Remastered Version
8 Loss Of Control - 2015 Remastered
9 Can't Get This Stuff No More - 2015 Remastered Version
10 Fools - 2015 Remastered
11 Could This Be Magic? - 2015 Remastered
12 In A Simple Rhyme - 2015 Remastered
13 Take Your Whiskey Home - 2015 Remastered
14 Romeo Delight - 2015 Remastered
15 Ice Cream Man - 2015 Remastered Version
16 Feel Your Love Tonight - 2015 Remastered Version
17 1984 - 2015 Remastered Version
18 Dance The Night Away - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
19 On Fire - 2015 Remastered Version
20 Jamie's Cryin' - 2015 Remastered Version
21 I'm The One - 2015 Remastered Version
22 Little Dreamer - 2015 Remastered Version
23 I'm The One - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
24 House Of Pain - 2015 Remastered Version
25 Me Wise Magic - 2015 Remastered Version
26 Atomic Punk - 2015 Remastered Version
27 You Really Got Me - 2015 Remastered Version
28 Ain't Talkin' 'Bout Love - 2015 Remastered Version
29 Women In Love... - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
30 I'll Wait - 2015 Remastered Version
31 Beautiful Girls - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
32 You Really Got Me - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
33 Hot For Teacher - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
34 Everybody Wants Some!! - 2015 Remastered
35 And The Cradle Will Rock... - 2015 Remastered
36 Panama - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
37 Runnin' With The Devil - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
38 Where Have All the Good Times Gone!
39 You're No Good
40 The Full Bug
41 Secrets
42 Push Comes to Shove
43 One Foot Out the Door
44 Dancing In The Street
45 D.O.A.
46 Little Guitars
47 So This Is Love?
48 Sinner's Swing!
49 Eruption - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
50 Drum Struck - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
51 Eruption - 2015 Remastered Version
52 Tora! Tora! - 2015 Remastered

Еще альбомы