Текст и перевод песни Van Halen - You're No Good

You're No Good

Hahhhhh

Well I′m, feelin' better, now that we′re through
Feelin' better baby, I'm over you

(Ah) I′ve learned my lesson baby, and it left a scar
(Ah) But now I see how ya really are

You′re no good! no good, no good
Baby, you're no good. Oooh yeah
No good, no good, no good (Ah-hah!)
Baby, you′re no good

I broke a heart, simple n' true
Broke a heart for someone like you

(Ah) We′ll be comin' back, don′t come running to me
(Ah) I wanna love you, maybe set you free

You're no good, no good, no good
Baby, you're no good. Whoa oh-ooh
You′re no good, no good, no good (Ah-no!)
Baby, you′re no good
Hah

Used to be I couldn't sleep at night, baby
Now you go on an′ do what you want to

Ow!

(Ah-ow!)
No good, no good, (Ow-ow!) no good
Baby, you're no good (Ow!)
(Ow-ow!)

Ah! Uh! Uh!

Tu Ne Vaut Rien

Hahhhhh

Eh bien, je me sens mieux, maintenant que c'est fini
Je me sens mieux, bébé, je suis au-dessus de toi

(Ah) J'ai appris ma leçon, bébé, et ça m'a laissé une cicatrice
(Ah) Mais maintenant je vois qui tu es vraiment

Tu ne vaux rien ! rien de bon, rien de bon
Bébé, tu ne vaux rien. Oooh ouais
Rien de bon, rien de bon, rien de bon (Ah-ha!)
Bébé, tu ne vaux rien

J'ai brisé un cœur, c'est simple
J'ai brisé un cœur pour quelqu'un comme toi

(Ah) On reviendra, ne viens pas me voir
(Ah) Je veux t'aimer, peut-être te libérer

Tu ne vaux rien, rien de bon, rien de bon
Bébé, tu ne vaux rien. Whoa oh-ooh
Tu ne vaux rien, rien de bon, rien de bon (Ah-non !)
Bébé, tu ne vaux rien
Hah

Avant, je ne pouvais pas dormir la nuit, bébé
Maintenant, tu continues et fais ce que tu veux

Aïe !

(Ah-aïe !)
Rien de bon, rien de bon, (Aïe-aïe !) rien de bon
Bébé, tu ne vaux rien (Aïe !)
(Aïe-aïe !)

Ah ! Euh ! Euh !