Текст и перевод песни Van Hunt - Designer Jeans

Designer Jeans

We need more room to breathe
Inside of our designer jeans
Would love to go rushing the banks
With an oxygen tank

But there′s no movement on our own
Without a movement to push us along
Black presidents and immigrants
And green movements and hybrid engines

Oh, baby I know we feel more comfortable
In our status symbols
And the places we hold on the totem pole
Our political views, our tattoos and our hair-doos

Don't need no strategy
To get us out in our designer jeans
Message me on the bathroom wall
Original network social

People with nothing on their minds
Need only press a button to share online
Religion, atheism
Mass production and consumption of opinions

Baby, I know we feel more comfortable
In our status symbols
And the places we hold on the totem pole
Our political views, our tattoos and our heirlooms

Why can′t we be who we are
Without selling it on a billboard
Sexuality, racial ID – we wear them like designer jeans

And when we lose the middle class
And we all move up from the back
Black is the new – the new white trash
The proof is written on our ass, baby

Дизайнерские джинсы

Нам нужно больше пространства, чтобы дышать,
В наших дизайнерских джинсах, детка.
Хотелось бы рвануть к берегам,
С кислородным баллоном.

Но мы не можем двигаться сами,
Без движения, которое подтолкнет нас.
Чернокожие президенты и иммигранты,
И зеленые движения, и гибридные двигатели.

О, детка, я знаю, нам комфортнее
В наших статусных символах,
И на местах, которые мы занимаем на вершине.
Наши политические взгляды, наши татуировки и наши прически.

Не нужна никакая стратегия,
Чтобы вытащить нас в наших дизайнерских джинсах.
Напиши мне на стене в ванной,
Оригинальная социальная сеть.

Людям, у которых нет ничего на уме,
Нужно только нажать кнопку, чтобы поделиться онлайн.
Религия, атеизм,
Массовое производство и потребление мнений.

Детка, я знаю, нам комфортнее
В наших статусных символах,
И на местах, которые мы занимаем на вершине.
Наши политические взгляды, наши татуировки и наши реликвии.

Почему мы не можем быть теми, кто мы есть,
Не продавая это на рекламном щите?
Сексуальность, расовая принадлежность - мы носим их как дизайнерские джинсы.

И когда мы потеряем средний класс,
И все мы поднимемся со дна,
Черные - это новые... новые белые отбросы.
Доказательство написано у нас на заднице, детка.