Dust - Van Hunt перевод на немецкий

Dust

Se me acaba el argumento
Y la metodología
Cada vez que se aparece frente
A mí tu anatomía

Por que este amor ya no entiende
De consejos, ni razones
Se alimenta de pretextos
Y le faltan pantalones
Este amor no me permite
Estar en pie
Por que ya hasta me ha quebrado
Los talones
Aunque me levante volveré a caer
Si te acercas nada es útil
Para esta inútil

Bruta, ciega, sordomuda,
Torpe, traste y testaruda,
Es todo lo que he sido
Por ti me he convertido
En una cosa que no hace
Otra cosa mas que amarte
Pienso en ti día y noche
Y no se como olvidarte

Cuántas veces he intentado
Enterrarte en mi memoria
Y aunque diga ya no más
Es otra vez la misma historia
Por que este amor siempre sabe
Hacerme respirar profundo
Ya me trae por la izquierda
Y de pelea con el mundo

Si pudiera exorcizarme de tu voz
Si pudiera escaparme de tu nombre
Si pudiera arrancarme el corazón
Y esconderme para no sentirme
Nuevamente

Bruta, ciega, sordomuda,
Torpe, traste y testaruda,
Es todo lo que he sido
Por ti me he convertido
En una cosa que no hace
Otra cosa mas que amarte
Pienso en ti día y noche
Y no se como olvidarte

Ojerosa, flaca, fea desgreñada,
Torpe, tonta, lenta, nécia, desquiciada,
Completamente descontrolada
Tu te das cuenta y no me dices nada
Se me ha vuelto
La cabeza un nido
Donde solamente tu tienes asilo
Y no me escuchas lo que te digo
Mira bien lo que vas a hacer conmigo

Bruta, ciega, sordomuda,
Torpe, traste y testaruda,
Es todo lo que he sido
Por ti me he convertido
En una cosa que no hace
Otra cosa mas que amarte
Pienso en ti día y noche
Y no se como olvidarte

Bruta, ciega, sordomuda,
Torpe, traste y testaruda,
Es todo lo que he sido
Por ti me he convertido
En una cosa que no hace
Otra cosa mas que amarte
Pienso en ti día y noche
Y no se como olvidarte

Bruta, ciega, sordomuda,
Torpe, traste y testaruda,
Es todo lo que he sido
Por ti me he convertido
En una cosa que no hace
Otra cosa mas que amarte
Pienso en ti día y noche
Y no se como olvidarte...

Staub

Mir gehen die Argumente aus
Und die Methodik
Jedes Mal, wenn vor
Mir deine Anatomie erscheint

Denn diese Liebe versteht nicht mehr
Von Ratschlägen, noch Vernunft
Sie nährt sich von Vorwänden
Und es fehlt ihr an Mut
Diese Liebe erlaubt mir nicht
Aufrecht zu stehen
Denn sie hat mir sogar schon
Die Fersen gebrochen
Auch wenn ich aufstehe, werde ich wieder fallen
Wenn du näher kommst, ist nichts nützlich
Für diesen Nutzlosen

Brutal, blind, stumm,
Ungeschickt, lästig und starrköpfig,
Ist alles, was ich gewesen bin
Wegen dir bin ich geworden
Zu einer Sache, die nichts
Anderes tut, als dich zu lieben
Ich denke an dich Tag und Nacht
Und weiß nicht, wie ich dich vergessen soll

Wie oft habe ich versucht
Dich in meiner Erinnerung zu begraben
Und obwohl ich sage, nie wieder
Ist es wieder dieselbe Geschichte
Denn diese Liebe weiß immer
Mich tief durchatmen zu lassen
Sie hat mich schon auf dem falschen Fuß erwischt
Und im Streit mit der Welt

Wenn ich mich von deiner Stimme exorzieren könnte
Wenn ich deinem Namen entkommen könnte
Wenn ich mir das Herz herausreißen könnte
Und mich verstecken, um nicht wieder
Zu fühlen

Brutal, blind, stumm,
Ungeschickt, lästig und starrköpfig,
Ist alles, was ich gewesen bin
Wegen dir bin ich geworden
Zu einer Sache, die nichts
Anderes tut, als dich zu lieben
Ich denke an dich Tag und Nacht
Und weiß nicht, wie ich dich vergessen soll

Mit Augenringen, dünn, hässlich, zerzaust,
Ungeschickt, dumm, langsam, töricht, verrückt,
Völlig außer Kontrolle
Du bemerkst es und sagst mir nichts
Mein Kopf ist
Zu einem Nest geworden
Wo nur du Zuflucht hast
Und du hörst nicht, was ich dir sage
Schau genau hin, was du mit mir anstellen wirst

Brutal, blind, stumm,
Ungeschickt, lästig und starrköpfig,
Ist alles, was ich gewesen bin
Wegen dir bin ich geworden
Zu einer Sache, die nichts
Anderes tut, als dich zu lieben
Ich denke an dich Tag und Nacht
Und weiß nicht, wie ich dich vergessen soll

Brutal, blind, stumm,
Ungeschickt, lästig und starrköpfig,
Ist alles, was ich gewesen bin
Wegen dir bin ich geworden
Zu einer Sache, die nichts
Anderes tut, als dich zu lieben
Ich denke an dich Tag und Nacht
Und weiß nicht, wie ich dich vergessen soll

Brutal, blind, stumm,
Ungeschickt, lästig und starrköpfig,
Ist alles, was ich gewesen bin
Wegen dir bin ich geworden
Zu einer Sache, die nichts
Anderes tut, als dich zu lieben
Ich denke an dich Tag und Nacht
Und weiß nicht, wie ich dich vergessen soll...