Текст и перевод песни Van Hunt - If I Take You Home (Upon...)

If I Take You Home (Upon...)

Если я отвезу тебя домой (Как только...)

I'm on the highway

Я на шоссе,

If you're going my way

Если тебе по пути,

Let's take the fast lane to your place

Давай рванем к тебе по встречной.

Together

Вместе.

Something's come over me

Что-то на меня нашло,

I stink of teenage heat

От меня несет подростковой похотью.

Lay me down before I freeze

Уложи меня, пока я не замерз.

Forever

Навсегда.

If I take you home, will you respect me in the mornin'?

Если я отвезу тебя домой, ты будешь уважать меня утром?

(Yeah, yeah, yeah)

(Да, да, да)

If I take you home, will you write my name in a song?

Если я отвезу тебя домой, ты напишешь мое имя в песне?

(Yeah, yeah)

(Да, да)

I want you

Я хочу тебя,

'Cause I need to

Потому что мне это нужно.

Never felt so sure about a cure upon meeting someone new

Никогда не был так уверен в исцелении, встретив кого-то нового.

Watch me baby!

Смотри на меня, детка!

Watch me!

Смотри на меня!

We're going nowhere

Нам некуда идти.

Can't wait to get back there

Не могу дождаться, чтобы вернуться туда,

So I can pull your hair

Чтобы я мог тебя потискать.

Forever

Навсегда.

(You know it feels good)

(Ты знаешь, это приятно)

I know it feels good

Я знаю, это приятно.

(Just the way pain should)

(Так и должна ощущаться боль)

Just the way pain should

Так и должна ощущаться боль.

(The young and dirty laugh through)

(Молодые и порочные смеются над этим)

The young and dirty laugh through it

Молодые и порочные смеются над этим.

Together

Вместе.

If I take you home, will you respect me in the mornin'?

Если я отвезу тебя домой, ты будешь уважать меня утром?

(Yeah, yeah, yeah)

(Да, да, да)

If I take you home, will you write my name in a song?

Если я отвезу тебя домой, ты напишешь мое имя в песне?

(Yeah, yeah)

(Да, да)

I want you

Я хочу тебя,

'Cause I need to

Потому что мне это нужно.

Never felt so sure about a cure upon meeting someone new

Никогда не был так уверен в исцелении, встретив кого-то нового.

Watch me baby!

Смотри на меня, детка!

Watch me!

Смотри на меня!

All the fightin' and collidin' has got my lovin' bent

Все эти ссоры и столкновения искривили мою любовь.

(Yeah, yeah, yeah)

(Да, да, да)

Indication of a strained relation has my devotion spent

Признак натянутых отношений истощил мою преданность.

(Yeah, yeah, yeah)

(Да, да, да)

I know what it looks like

Я знаю, как это выглядит,

But the time is right

Но время пришло.

Never felt so sure about a cure for the quiet life

Никогда не был так уверен в лекарстве от спокойной жизни.

I want you

Я хочу тебя,

'Cause I need to

Потому что мне это нужно.

Never felt so sure about a cure upon meeting someone new

Никогда не был так уверен в исцелении, встретив кого-то нового.