Текст и перевод песни Van Hunt - Moving Targets

Moving Targets

Fractured but not broken
Still moving well out in the open
I lower my gun and keep my questions to a minimum
While you run and run around them

Moving Targets
Are so hard to hit
But tonight I′ve got you in my sights
And I can't miss
Moving Targets
Quick as a shooting star is
But the minute you slow down – that′s when I'll let off a round
And I can't miss

Wounded but not through yet
Still determined not to lose it
Such a sorry thing to prove
And it won′t save you from the truth

Moving Targets
Are so hard to hit
But tonight I′ve got you in my sights
And I can't miss
Moving Targets
Quick as a shooting star is
But the minute you slow down – that′s when my love let off a round
And I can't miss

You are bound to give me all you have to give

Cibles mouvantes

Brisé, mais pas cassé
Toujours en mouvement, bien en évidence
Je baisse mon arme et je réduis mes questions au minimum
Alors que tu cours et que tu cours autour d'elles

Cibles mouvantes
Si difficiles à atteindre
Mais ce soir, je t'ai dans mon viseur
Et je ne peux pas manquer
Cibles mouvantes
Rapide comme une étoile filante
Mais à l'instant où tu ralentis, c'est à ce moment-là que je tirerai
Et je ne peux pas manquer

Blessé, mais pas encore vaincu
Toujours déterminé à ne pas le perdre
Une chose si désolante à prouver
Et cela ne te sauvera pas de la vérité

Cibles mouvantes
Si difficiles à atteindre
Mais ce soir, je t'ai dans mon viseur
Et je ne peux pas manquer
Cibles mouvantes
Rapide comme une étoile filante
Mais à l'instant où tu ralentis, c'est à ce moment-là que mon amour tirera
Et je ne peux pas manquer

Tu es tenue de me donner tout ce que tu as à donner