Plum - Van Hunt перевод на немецкий

Plum

It talks to me when you're not looking
It says, "hello." And I say
"Hi, cutie."

You turn to leave
You're feelin' moody
But, she shakes when she waves bye to me

I beg you to come back by tuesday
You say, "ok... if you buy me a ruby."

As you stare at your new jewelry
I stand behind you and I say, "Hi, booty."

Lord, why'd you give that girl a Gorilla bump
And make it the shape of a plum
Don't tell me how to hold my nuclear bomb
'Til you've resisted the urge to love one

Plum Tree Vocal:
What have you done to her
She was once a lady
Now she's unmanageable
I took her for a walk down gettysburg
Once engineered for love, now she's a rebel

Return to
Lord, why'd you give that girl an aquarium
Now she's easy to see – hard to touch
I can only look through my camera
Like a tourist, I'm star struck

I reach for you every day
Walk with you as you sway to the shower
I'm addicted to you
You're too pretty to abuse your pretty powers

'Woods & Lollipops'
The fortunate woodsman steadied his scope
Just as she emerged from the hot shower

He thought of a wet lollipop

The sun had to squeeze around her – her silhouette was cropped

Her body – whether in clothes or naked – looks like a sculpture ready for war

Does this point to some instability? That he wants to give character to every part of her?

Pflaume

Es spricht zu mir, wenn du nicht hinsiehst
Es sagt: „Hallo.“ Und ich sage
„Hi, Süße.“

Du drehst dich um zu gehen
Du fühlst dich launisch
Aber es wackelt, wenn es mir zum Abschied winkt

Ich flehe dich an, bis Dienstag zurückzukommen
Du sagst: „Okay... wenn du mir einen Rubin kaufst.“

Während du deinen neuen Schmuck anstarrst
Stehe ich hinter dir und sage: „Hi, Po.“

Herr, warum hast du diesem Mädchen eine Gorilla-Rundung gegeben
Und sie in Form einer Pflaume gemacht
Sag mir nicht, wie ich meine Atombombe halten soll
Bis du dem Drang widerstanden hast, eine zu lieben

Pflaumenbaum-Gesang:
Was hast du ihr angetan
Sie war einst eine Dame
Jetzt ist sie unzähmbar
Ich nahm sie mit auf einen Spaziergang durch Gettysburg
Einst für die Liebe konstruiert, jetzt ist sie eine Rebellin

Rückkehr zu
Herr, warum hast du diesem Mädchen ein Aquarium gegeben
Jetzt ist sie leicht zu sehen – schwer zu berühren
Ich kann nur durch meine Kamera schauen
Wie ein Tourist bin ich hingerissen

Ich greife jeden Tag nach dir
Gehe mit dir, während du zur Dusche schwankst
Ich bin süchtig nach dir
Du bist zu hübsch, um deine hübschen Kräfte zu missbrauchen

‚Wälder & Lutscher‘
Der glückliche Waldarbeiter stellte sein Zielfernrohr ruhig
Gerade als sie aus der heißen Dusche kam

Er dachte an einen nassen Lutscher

Die Sonne musste sich um sie herumquetschen – ihre Silhouette war beschnitten

Ihr Körper – ob bekleidet oder nackt – sieht aus wie eine Skulptur, bereit für den Krieg

Deutet dies auf eine gewisse Instabilität hin? Dass er jedem Teil von ihr Charakter verleihen will?