Текст и перевод песни Van Hunt - The Thrill of This Love

The Thrill of This Love

Yesterday and tomorrow
New born baby, no more sorrow

I feel the charge of shooting stars when I'm near you
Cosmic rays shoot through my body while we play
I'm forever changed when I'm all alone with you

I'll never get over the thrill of this love
I'll never get over the thrill of this love
I'll never get over the thrill of this love
I'll never get over the thrill of this love

I felt the shock, my heart stopped... when I saw you
I heard the screams of a new reckoning,
From the edge of the bed
And I'm moved when you try to do the things I do

And I cant get enough!
I just can't get enough!

I'll never get over the thrill of this love
I'll never get over the thrill of this love
I'll never get over the thrill of this love
I'll never get over the thrill of this love

Shout it out, I'm so proud I can see myself in your love
Shout it out! Shout it out!
Don't know how we ever made it this far without you around
Shout it out! Shout it out!

Shout it out, I'm so proud I can see myself in your love
Shout it out! Shout it out!
Don't know how we ever made it this far without you around

I cant get enough!
I just can't get enough of your love

Le frisson de cet amour

Hier et demain
Nouveau-né, plus de chagrin

Je ressens la charge des étoiles filantes quand je suis près de toi
Les rayons cosmiques traversent mon corps pendant que nous jouons
Je suis à jamais changé quand je suis seul avec toi

Je ne me lasserai jamais du frisson de cet amour
Je ne me lasserai jamais du frisson de cet amour
Je ne me lasserai jamais du frisson de cet amour
Je ne me lasserai jamais du frisson de cet amour

J'ai ressenti le choc, mon cœur s'est arrêté... quand je t'ai vu
J'ai entendu les cris d'un nouveau jugement,
Du bord du lit
Et je suis ému quand tu essaies de faire les choses que je fais

Et je n'en ai jamais assez!
Je n'en ai jamais assez!

Je ne me lasserai jamais du frisson de cet amour
Je ne me lasserai jamais du frisson de cet amour
Je ne me lasserai jamais du frisson de cet amour
Je ne me lasserai jamais du frisson de cet amour

Crie-le, je suis tellement fier de me voir dans ton amour
Crie-le! Crie-le!
Je ne sais pas comment nous avons pu aller si loin sans toi
Crie-le! Crie-le!

Crie-le, je suis tellement fier de me voir dans ton amour
Crie-le! Crie-le!
Je ne sais pas comment nous avons pu aller si loin sans toi

Je n'en ai jamais assez!
Je n'en ai jamais assez de ton amour