Текст и перевод песни Van Hunt - Ur a Monster

Ur a Monster

The snow is coming down on our southern town
All the leaves have fallen
From green, to gold, to the ground

People want to know where have you gone
The sunlight of our winter
The blood from our stone

I respond with rage whenever I hear your name
I respond with rage whenever I hear your name

You′re a monster!
Hell is where you are
'Til you′re back in my arms again
You're a monster
The devil is who you are
'Til you′re back in my arms again

If you come back tonight
I won′t act surprised
I won't ask you questions
You won′t have to lie
A love made out of paper would be near
Near enough to the summer
Of our better years

But until then, this treachery is your sin

You're a monster!
Hell is where you are
′Til you're back in my arms again
You′re a monster
The devil is who you are
'Til you're back in my arms again

My love is a shield
Her forcefield
Against the ways of mankind
And off in the distance, I see civilization
Runnin′ for dear life

I′ll hunt you down, like an animal, like an animal
Hang your head like art on the wall
Heaven was made for little girls
This woman was made for my world

A-ha-ha, ha...
Say it, yeah

She's my ideal woman, revealed
She could fill an hourglass with sex appeal
And off in the distance, I see civilization

And off in the distance, I see
Their mouths watering
With whatever come to mind

I′ll hunt you down, like an animal, like an animal
Hang your head like art on the wall
Heaven was made for little girls
But this woman was made for my world

Love so good, you wanna save it
Save it
Save it
(Yeah, that's it baby)

Tu es un monstre

La neige tombe sur notre ville du sud
Toutes les feuilles sont tombées
Du vert, à l'or, au sol

Les gens veulent savoir où tu es allé
La lumière du soleil de notre hiver
Le sang de notre pierre

Je réponds avec rage chaque fois que j'entends ton nom
Je réponds avec rage chaque fois que j'entends ton nom

Tu es un monstre !
L'enfer est là où tu es
Jusqu'à ce que tu sois de retour dans mes bras
Tu es un monstre
Le diable est ce que tu es
Jusqu'à ce que tu sois de retour dans mes bras

Si tu reviens ce soir
Je ne serai pas surprise
Je ne te poserai pas de questions
Tu n'auras pas à mentir
Un amour fait de papier serait près
Assez près de l'été
De nos meilleures années

Mais d'ici là, cette trahison est ton péché

Tu es un monstre !
L'enfer est là où tu es
Jusqu'à ce que tu sois de retour dans mes bras
Tu es un monstre
Le diable est ce que tu es
Jusqu'à ce que tu sois de retour dans mes bras

Mon amour est un bouclier
Son champ de force
Contre les voies de l'humanité
Et au loin, je vois la civilisation
Qui court pour sauver sa peau

Je te traquerai, comme un animal, comme un animal
J'accrocherai ta tête comme de l'art sur le mur
Le paradis était fait pour les petites filles
Cette femme était faite pour mon monde

A-ha-ha, ha...
Dis-le, oui

Elle est ma femme idéale, révélée
Elle pourrait remplir un sablier avec son sex-appeal
Et au loin, je vois la civilisation

Et au loin, je vois
Leur bouche qui salive
Avec tout ce qui leur vient à l'esprit

Je te traquerai, comme un animal, comme un animal
J'accrocherai ta tête comme de l'art sur le mur
Le paradis était fait pour les petites filles
Mais cette femme était faite pour mon monde

Amour si bon, tu veux le sauver
Sauve-le
Sauve-le
(Ouais, c'est ça bébé)