Текст и перевод песни van Jamme - Rock & Roll

Rock & Roll

Yeah

I've been rockin' too much
We've been rollin' too long (Yeah)

Cause we rock, And we roll (Wooh)
100 times, at a show (At a show)
Cause we rock, And we roll (And we roll)
100 times, at a show (100 times, 100 times)
She said you too busy rockin' for me (You too busy for me)
All these hoes should never get to see (No they shouldn't know it)
You too busy rockin' for me Lord (You too busy)
For me, for me, Yeah yeah

(Okay, Okay)
She said you too busy rockin' for me (Too busy rockin')
Never got the time, I'm starting to think that watch is funny (That watch is funny boy)
Yeah, Clock in and clock out
Time only seem to matter when the funds coming out huh?
Well, new whip, Night Rider (Night Rider)
And the whiplash make it seem violent (Seem violent)
Start the whip and she still tried to deny me
So I push it like I got a flat tire (I got a flat)
Yeah I put 2 grand on her 2 feet (2)
And her heels standing 'bout 2 feet (Bout 2)
Yeah, Look, and 200 is on the dash
Yeah, and Im itching like I got a rash
For the cash, yeah need a couple Benjis
If I don't make sense, it's 'cause I'm trying to make a milli
Haters too cynic, I need me a couple meters
Tell 'em back up from the God, We don't need no help from Peters (Woah)

Cause we rock, And we roll (Wooh)
100 times, at a show (At a show)
Cause we rock, And we roll (And we roll)
100 times, at a show (100 times, 100 times)
She said you too busy rockin' for me (You too busy for me)
All these hoes should never get to see (No they shouldn't know it)
You too busy rockin' for me Lord (You too busy)
For me, for me, Yeah yeah

Okay we rockin' & rollin'
And thats 'til 4 in the morning
I take a shot of the potion
And now the night is in motion (The night)
Think that gave her the notion
From wearing steez like a lotion
That I'm the guy that be tripping
And love to start a commotion
She said, okay you a rockstar huh? (Huh)
That mean u can buy the bar huh? (Just buy the bar)
Hold up, baby what is you talkin' bout
Just 'cause foreigns pulling up, don't mean wallets comin' out (It don't)
Rock & roll (Roll), you gone know (know)
What it feels like, when I walk up out the door (You know it feel)
Rock & Roll, you must know (You know it)
If you walking out on me, leave the 100s on the floor
Girl where is you going?
All these diamonds imported
But trust me you still important
I could pull a whip around
So white you could snort it
Okay I never touch the white
But girl that green, Ima blow it

Cause we rock, And we roll (Wooh)
100 times, at a show (At a show)
Cause we rock, And we roll (And we roll)
100 times, at a show (100 times, 100 times)
She said you too busy rockin' for me (You too busy for me)
All these hoes should never get to see (No they shouldn't know it)
You too busy rockin' for me Lord (You too busy)
For me, for me, Yeah yeah

Rock & Roll

Ouais

J'ai trop rocké
On a trop roulé (Ouais)

Parce qu'on rock, et on roule (Wooh)
100 fois, en concert (En concert)
Parce qu'on rock, et on roule (Et on roule)
100 fois, en concert (100 fois, 100 fois)
Elle a dit que t'es trop occupé à rocker pour moi (Trop occupé pour moi)
Toutes ces meufs ne devraient jamais le voir (Non elles ne devraient pas le savoir)
T'es trop occupé à rocker pour moi Seigneur (Trop occupé)
Pour moi, pour moi, Ouais ouais

(Okay, Okay)
Elle a dit que t'es trop occupé à rocker pour moi (Trop occupé à rocker)
Jamais le temps, je commence à penser que cette montre est bizarre (Cette montre est bizarre mec)
Ouais, Pointer et débaucher
Le temps ne semble compter que quand les fonds sortent hein?
Eh bien, nouvelle voiture, K2000 (K2000)
Et le coup du lapin donne l'impression que c'est violent (Donne l'impression que c'est violent)
Je démarre la voiture et elle essaye encore de me repousser
Alors je la pousse comme si j'avais un pneu crevé (J'ai un pneu crevé)
Ouais j'ai mis 2000 balles sur ses 2 pieds (2)
Et ses talons font environ 60 centimètres (Environ 60)
Ouais, Regarde, et 200 sont sur le tableau de bord
Ouais, et ça me démange comme si j'avais une éruption cutanée
Pour le cash, ouais besoin de quelques billets
Si je n'ai pas de sens, c'est parce que j'essaie de me faire un million
Les haters sont trop cyniques, j'ai besoin de quelques mètres
Dis-leur de reculer devant Dieu, on n'a pas besoin de l'aide de Pierre (Woah)

Parce qu'on rock, et on roule (Wooh)
100 fois, en concert (En concert)
Parce qu'on rock, et on roule (Et on roule)
100 fois, en concert (100 fois, 100 fois)
Elle a dit que t'es trop occupé à rocker pour moi (Trop occupé pour moi)
Toutes ces meufs ne devraient jamais le voir (Non elles ne devraient pas le savoir)
T'es trop occupé à rocker pour moi Seigneur (Trop occupé)
Pour moi, pour moi, Ouais ouais

Okay on rock & on roule
Et ça jusqu'à 4 heures du matin
Je prends une gorgée de la potion
Et maintenant la nuit est en mouvement (La nuit)
Je pense que ça lui a donné l'idée
De porter des vêtements de marque comme une lotion
Que je suis le gars qui délire
Et qui adore semer la pagaille
Elle a dit, okay t'es une rockstar hein? (Hein)
Ça veut dire que tu peux acheter le bar hein? (Juste acheter le bar)
Attends, bébé de quoi tu parles
Ce n'est pas parce que les voitures de luxe se garent, que les portefeuilles sortent (Pas du tout)
Rock & roll (Roll), tu vas savoir (savoir)
Ce que ça fait, quand je sors par la porte (Tu sais ce que ça fait)
Rock & Roll, tu dois savoir (Tu le sais)
Si tu pars, laisse les billets de 100 sur le sol
Chérie où vas-tu?
Tous ces diamants importés
Mais crois-moi tu es toujours importante
Je pourrais sortir une voiture
Tellement blanche que tu pourrais la sniffer
Okay je ne touche jamais à la blanche
Mais bébé ce vert, je vais le flamber

Parce qu'on rock, et on roule (Wooh)
100 fois, en concert (En concert)
Parce qu'on rock, et on roule (Et on roule)
100 fois, en concert (100 times, 100 fois)
Elle a dit que t'es trop occupé à rocker pour moi (Trop occupé pour moi)
Toutes ces meufs ne devraient jamais le voir (Non elles ne devraient pas le savoir)
T'es trop occupé à rocker pour moi Seigneur (Trop occupé)
Pour moi, pour moi, Ouais ouais