Văn Mai Hương - Monalisa - перевод текста песни на французский

Có ai vừa ngang qua

Quelqu'un vient de passer

Suối tóc mây em mềm kiêu sa

Tes cheveux comme des nuages, si doux et élégants

Dáng em tựa muôn hoa

Ta silhouette, comme une myriade de fleurs

Đôi chân thon với vai gầy

Tes jambes fines et tes épaules délicates

Có ai vừa qua đây

Quelqu'un vient de passer ici

Khẽ hát lên môi hồng mê say

Chuchotant une mélodie enchanteresse sur tes lèvres roses

Vấn vương mà đâu hay

Captivant, sans le savoir

Em Monalisa

Ma Monalisa

Rực rỡ lên đi em ơi

Éclate, mon amour

Em làm bao con tim rối bời

Tu fais battre tant de cœurs

Tỏa sắc hương đi em ơi

Diffuse ton parfum envoûtant, mon amour

Bao người mong chờ thêm khao khát

Tant d'hommes aspirent à ton regard, à ton désir

Em và đắm say em miên man

Je suis perdu dans ton charme, dans ta magie

Chẳng một ai ngại ngần thốt nên lời

Personne ne peut résister à tes paroles

Rối bời, rối bời, chơi vơi

Perdu, perdu, sans repère

Mona-Monalisa đôi môi em đốt cháy tôi

Mona-Monalisa, tes lèvres me brûlent

Mona-Monalisa lung linh như ánh mặt trời

Mona-Monalisa, tu brilles comme le soleil

Mona-Monalisa em lạnh lùng giết chết tôi

Mona-Monalisa, ta froideur me tue

Mona-Monalisa ôi tôi khao khát em rồi

Mona-Monalisa, je te désire tellement

Có ai vừa ngang qua

Quelqu'un vient de passer

Suối tóc mây em mềm kiêu sa

Tes cheveux comme des nuages, si doux et élégants

Dáng em tựa muôn hoa

Ta silhouette, comme une myriade de fleurs

Đôi chân thon với vai gầy

Tes jambes fines et tes épaules délicates

Có ai vừa qua đây

Quelqu'un vient de passer ici

Khẽ hát lên môi hồng mê say

Chuchotant une mélodie enchanteresse sur tes lèvres roses

Vấn vương mà đâu hay

Captivant, sans le savoir

Em Monalisa

Ma Monalisa

Rực rỡ hơn đi em ơi

Rayonne encore plus, mon amour

Em làm bao con tim rối bời

Tu fais battre tant de cœurs

Tỏa sắc hương đi em ơi

Diffuse ton parfum envoûtant, mon amour

Bao người mong chờ thêm khao khát

Tant d'hommes aspirent à ton regard, à ton désir

Em và đắm say em miên man

Je suis perdu dans ton charme, dans ta magie

Chẳng một ai ngại ngần thốt nên lời

Personne ne peut résister à tes paroles

Rối bời, rối bời, chơi vơi

Perdu, perdu, sans repère

Mona-Monalisa đôi môi em đốt cháy tôi

Mona-Monalisa, tes lèvres me brûlent

Mona-Monalisa lung linh như ánh mặt trời

Mona-Monalisa, tu brilles comme le soleil

Mona-Monalisa em lạnh lùng giết chết tôi

Mona-Monalisa, ta froideur me tue

Mona-Monalisa ôi tôi khao khát em rồi

Mona-Monalisa, je te désire tellement

Mona-Monalisa, Mona-Monalisa

Mona-Monalisa đôi môi em đốt cháy tôi

Mona-Monalisa, tes lèvres me brûlent

Mona-Monalisa lung linh như ánh mặt trời

Mona-Monalisa, tu brilles comme le soleil

Mona-Monalisa em lạnh lùng giết chết tôi

Mona-Monalisa, ta froideur me tue

Mona-Monalisa ôi tôi khao khát em rồi

Mona-Monalisa, je te désire tellement

Mona-Monalisa đôi môi em đốt cháy tôi

Mona-Monalisa, tes lèvres me brûlent

Mona-Monalisa lung linh như ánh mặt trời

Mona-Monalisa, tu brilles comme le soleil

Mona-Monalisa em lạnh lùng giết chết tôi

Mona-Monalisa, ta froideur me tue

Mona-Monalisa ôi tôi khao khát em rồi

Mona-Monalisa, je te désire tellement

Văn Mai Hương - Monalisa

Текст и перевод песни Văn Mai Hương - Monalisa

Альбом