Текст и перевод песни Văn Mai Hương - Monalisa

Monalisa

Có ai vừa ngang qua
Suối tóc mây em mềm kiêu sa
Dáng em tựa muôn hoa
Đôi chân thon với vai gầy
Có ai vừa qua đây
Khẽ hát lên môi hồng mê say
Vấn vương mà đâu hay
Em Monalisa

Rực rỡ lên đi em ơi
Em làm bao con tim rối bời
Tỏa sắc hương đi em ơi
Bao người mong chờ thêm khao khát
Em và đắm say em miên man
Chẳng một ai ngại ngần thốt nên lời
Rối bời, rối bời, chơi vơi

Mona-Monalisa đôi môi em đốt cháy tôi
Mona-Monalisa lung linh như ánh mặt trời
Mona-Monalisa em lạnh lùng giết chết tôi
Mona-Monalisa ôi tôi khao khát em rồi

Có ai vừa ngang qua
Suối tóc mây em mềm kiêu sa
Dáng em tựa muôn hoa
Đôi chân thon với vai gầy
Có ai vừa qua đây
Khẽ hát lên môi hồng mê say
Vấn vương mà đâu hay
Em Monalisa

Rực rỡ hơn đi em ơi
Em làm bao con tim rối bời
Tỏa sắc hương đi em ơi
Bao người mong chờ thêm khao khát
Em và đắm say em miên man
Chẳng một ai ngại ngần thốt nên lời
Rối bời, rối bời, chơi vơi

Mona-Monalisa đôi môi em đốt cháy tôi
Mona-Monalisa lung linh như ánh mặt trời
Mona-Monalisa em lạnh lùng giết chết tôi
Mona-Monalisa ôi tôi khao khát em rồi

Mona-Monalisa, Mona-Monalisa
Mona-Monalisa, Mona-Monalisa
Mona-Monalisa, Mona-Monalisa
Mona-Monalisa, Mona-Monalisa

Mona-Monalisa đôi môi em đốt cháy tôi
Mona-Monalisa lung linh như ánh mặt trời
Mona-Monalisa em lạnh lùng giết chết tôi
Mona-Monalisa ôi tôi khao khát em rồi

Mona-Monalisa đôi môi em đốt cháy tôi
Mona-Monalisa lung linh như ánh mặt trời
Mona-Monalisa em lạnh lùng giết chết tôi
Mona-Monalisa ôi tôi khao khát em rồi

Мона Лиза

Кто-то только что прошел мимо,
Волосы твои, словно облака, нежно струятся, горделивые.
Фигура твоя подобна букету цветов,
Стройные ноги и хрупкие плечи.
Кто-то только что прошел здесь,
Тихо напевая розовыми губами, опьяняя.
Заставляя сердце трепетать, сама того не зная,
Ты - моя Мона Лиза.

Сияй же ярче, прошу тебя,
Ты волнуешь так много сердец.
Источай свой аромат, прошу тебя,
Столько людей жаждут тебя и желают.
Я тону в тебе, теряюсь без остатка,
Никто не стесняется произнести это вслух.
Смятение, смятение, головокружение.

Мона-Мона Лиза, твои губы сжигают меня.
Мона-Мона Лиза, ты сияешь, как солнце.
Мона-Мона Лиза, ты хладнокровно убиваешь меня.
Мона-Мона Лиза, о, как я жажду тебя.

Кто-то только что прошел мимо,
Волосы твои, словно облака, нежно струятся, горделивые.
Фигура твоя подобна букету цветов,
Стройные ноги и хрупкие плечи.
Кто-то только что прошел здесь,
Тихо напевая розовыми губами, опьяняя.
Заставляя сердце трепетать, сама того не зная,
Ты - моя Мона Лиза.

Сияй еще ярче, прошу тебя,
Ты волнуешь так много сердец.
Источай свой аромат, прошу тебя,
Столько людей жаждут тебя и желают.
Я тону в тебе, теряюсь без остатка,
Никто не стесняется произнести это вслух.
Смятение, смятение, головокружение.

Мона-Мона Лиза, твои губы сжигают меня.
Мона-Мона Лиза, ты сияешь, как солнце.
Мона-Мона Лиза, ты хладнокровно убиваешь меня.
Мона-Мона Лиза, о, как я жажду тебя.

Мона-Мона Лиза, Мона-Мона Лиза
Мона-Мона Лиза, Мона-Мона Лиза
Мона-Мона Лиза, Мона-Мона Лиза
Мона-Мона Лиза, Мона-Мона Лиза

Мона-Мона Лиза, твои губы сжигают меня.
Мона-Мона Лиза, ты сияешь, как солнце.
Мона-Мона Лиза, ты хладнокровно убиваешь меня.
Мона-Мона Лиза, о, как я жажду тебя.

Мона-Мона Лиза, твои губы сжигают меня.
Мона-Мона Лиза, ты сияешь, как солнце.
Мона-Мона Лиза, ты хладнокровно убиваешь меня.
Мона-Мона Лиза, о, как я жажду тебя.