Текст и перевод песни Van McCoy - You Were My First Love

You Were My First Love

I′m sorry for always being there
I'm sorry that i even care
I′m sorry that you got a man
I'm sorry and hope you'll understand
I′m sorry for ruinning your life
I′m sorry that i tread you so right
I'm sorry for buying you there things
I′m sorry for the memories that i bring
You are the reason that i feel this way
Tears dry steady from my face
I just want you to know that you were my first love
Even through we won't together girl
You meant most to me in this world
Everything i know is that you were my first love
Love love love love you were my first love
Save her, love her to the most
Even through we were never close
Here your still come my eyes, i fall in love and don′t know why
You broken my heart and you didn't even care
It′s not my faults that i guess that's fear
You made the thing that i was the most one
Then i realize that i've done
You are the reason that i feel this way
Tears dry steady from my face
I just want you to know that you were my first love
Even through we won′t together girl
You meant most to me in this world
Everything i konw is that you were my first love
Love love love love you were my first love
I see we both in seperate ways
You′ve got your man i've got my girl
I still want you to know no matter what you′re still my heart
I love you God bless you

Tu étais mon premier amour

Je suis désolé d'être toujours là
Je suis désolé que j'en ai même à cœur
Je suis désolé que tu aies un homme
Je suis désolé et j'espère que tu comprendras
Je suis désolé de t'avoir gâché la vie
Je suis désolé de t'avoir tellement maltraitée
Je suis désolé de t'avoir acheté des choses
Je suis désolé pour les souvenirs que j'apporte
Tu es la raison pour laquelle je me sens comme ça
Les larmes sèchent constamment sur mon visage
Je veux juste que tu saches que tu étais mon premier amour
Même si on ne sera jamais ensemble, ma chérie
Tu comptais le plus pour moi dans ce monde
Tout ce que je sais, c'est que tu étais mon premier amour
Amour, amour, amour, amour, tu étais mon premier amour
Sauve-la, aime-la le plus
Même si on n'a jamais été proches
Tu es toujours là dans mes yeux, je tombe amoureux et je ne sais pas pourquoi
Tu m'as brisé le cœur et tu ne t'en fichais pas
Ce n'est pas ma faute que je suppose que c'est la peur
Tu as fait que j'étais le plus
Puis je réalise que j'ai fait
Tu es la raison pour laquelle je me sens comme ça
Les larmes sèchent constamment sur mon visage
Je veux juste que tu saches que tu étais mon premier amour
Même si on ne sera jamais ensemble, ma chérie
Tu comptais le plus pour moi dans ce monde
Tout ce que je sais, c'est que tu étais mon premier amour
Amour, amour, amour, amour, tu étais mon premier amour
Je vois qu'on est tous les deux dans des directions séparées
Tu as ton homme, j'ai ma fille
Je veux quand même que tu saches que quoi qu'il arrive, tu es toujours dans mon cœur
Je t'aime, que Dieu te bénisse