Текст и перевод песни Van Morrison & Clare Teal - Carrying a Torch

Carrying a Torch

I'm carryin' a torch for you
I'm carryin' a torch
You know how much it costs
To keep carryin' a torch
Flame of love it burns so bright
That is my desire
Keep on liftin' me, liftin' me up
Higher and higher
You're the keeper of the flame
And you burn so bright
Baby why don't we re-connect
Move into the light
I've been going to and fro on this
And I'm still carryin' a torch
You must know how much it's worth
When I'm carryin' a torch (alright)
Baby you're the keeper of the flame
And you burn so bright
Why, why, why, why, why, why don't we re-connect
And move on further, into the light
I've been calling you on the phone
Cause I'm carryin' a torch (yeah)
I can do it all on my own
Cause I'm carryin' a torch
I'm carryin' a torch for you, baby
I'm carryin' a torch
You know how much it's worth
Because I'm carryin' a torch (one more)
I'm carryin' a torch for you, baby
I'm carryin' a torch
You know how much it's worth
Because I'm carryin' a torch.

Porter une torche

Je porte une torche pour toi
Je porte une torche
Tu sais combien ça coûte
De continuer à porter une torche
La flamme de l'amour brûle si fort
C'est mon désir
Continue de me hisser, de me hisser
Toujours plus haut
Tu es la gardienne de la flamme
Et tu brûles si fort
Bébé, pourquoi ne nous reconnectons-nous pas ?
Entrons dans la lumière
J'ai été en va-et-vient sur ça
Et je porte toujours une torche
Tu dois savoir combien ça vaut
Quand je porte une torche (d'accord)
Bébé, tu es la gardienne de la flamme
Et tu brûles si fort
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ne nous reconnectons-nous pas ?
Et allons plus loin, dans la lumière
Je t'ai appelé au téléphone
Parce que je porte une torche (ouais)
Je peux tout faire seul
Parce que je porte une torche
Je porte une torche pour toi, bébé
Je porte une torche
Tu sais combien ça vaut
Parce que je porte une torche (encore une)
Je porte une torche pour toi, bébé
Je porte une torche
Tu sais combien ça vaut
Parce que je porte une torche.