Текст и перевод песни Van Morrison feat. Taj Mahal - How Can a Poor Boy?

How Can a Poor Boy?

Had my congregation, had my flock
When I was a shepherd of men
Chased the wild goose, chased the pot of gold
Chased the rainbows end
How can a poor boy
Deliver this message to you?
How can a poor boy?
You dont believe anything thats true
Had my rise, had my downfall
Now Im gonna rise up again
Had my degrees, my initiations
Not speaking to the profane
How can a poor boy
Get this message to you?
How can a poor boy
When you dont believe a thing thats true?
Ive been anointed, been appointed
Even been magnified
Spied the chapel, all of gold
The priest was laying down with the swine
How can a poor boy
Get a little message to you?
How can a poor boy
When you dont believe anything is true?
How can a poor boy
Get this message through to you?
How can a poor boy
When you dont believe a single thing that's true?
Watch the illusion of false security
Play of the shadows that move
Tell me what evil lurks in the hearts of men
Only the shadow knows
How can a poor boy
Get this message to you?
How can a poor boy
When you dont believe a thing thats true for you?
When you dont believe a thing
Nothing thats true for you
How can a poor boy
Ever get next to you?

Как может бедный парень?

У меня была паства, было мое стадо,
Когда я был пастырем людей.
Гнался за журавлем в небе, гнался за горшком золота,
Гнался за концом радуги.
Как может бедный парень
Донести эту весть до тебя?
Как может бедный парень?
Ты не веришь ничему, что правда.
У меня был взлет, было падение,
Теперь я снова поднимусь.
У меня были степени, посвящения,
Не говорю с непосвященными.
Как может бедный парень
Донести эту весть до тебя?
Как может бедный парень,
Когда ты не веришь ничему, что правда?
Я был помазан, был назначен,
Даже был возвеличен.
Видел часовню, всю из золота,
Священник лежал со свиньями.
Как может бедный парень
Донести маленькую весточку до тебя?
Как может бедный парень,
Когда ты не веришь, что что-либо правда?
Как может бедный парень
Донести эту весть до тебя?
Как может бедный парень,
Когда ты не веришь ни единому слову правды?
Смотри на иллюзию ложной безопасности,
Игру теней, что движутся.
Скажи мне, какое зло таится в сердцах людей,
Только тень знает.
Как может бедный парень
Донести эту весть до тебя?
Как может бедный парень,
Когда ты не веришь ничему, что для тебя правда?
Когда ты не веришь ничему,
Ничему, что для тебя правда,
Как может бедный парень
Когда-нибудь до тебя достучаться?