Текст и перевод песни Van Morrison - A Few Bars Early

A Few Bars Early

I was a few bars early
Then I got it right
I was a few bars early
But then you came into my life
I came in a few bars early
When I couldn′t find the start
Came in a few bars early
And it nearly broke my heart
I was a few bars early
When I, went to make my move
I couldn't see very clearly but
Then I snapped back in the groove
I was just a few bars early
But I came right back in on line
Few bars early
But then I came right back in on time
I was a few bars early
Whеn I had that very last drink
And you said play that song called
Later Than You Think
I was a fеw bars early
When I went to make, make my move
I couldn′t see very clearly
But I then snapped back right in the groove
I was a few bars early
But I got right back in line
Few bars early
Then I came right back in, right back in on time
Hey hey hey hey hay hay
I was a few bars early
When I got my very last drink
Somebody said play that song again called
Later Than You Think
I was a few bars early
But then I got it right
It was almost nearly
But then you came into my life
Came in a few bars early
When I couldn't find the start
I came in a few bars early
And it nearly, nearly broke my heart
I was a few bars early
And I had, had a very worried mind
But I shouldn't have worried
′Cause everything just worked out fine
I was a few bars early
By the time that I got through
If it had been any later
Theme I would never have met you
If it had been any later
Theme I never would have met you
If it had′ve been any later
Then I wouldn't, wouldn′t, ever, never have met you
One more time
If it had been any later
Then I wouldn't ever, never ever, have met you

Un peu trop tôt

J'étais un peu trop tôt
Puis j'ai trouvé le bon rythme
J'étais un peu trop tôt
Mais ensuite tu es entrée dans ma vie
Je suis arrivé un peu trop tôt
Quand je ne trouvais pas le début
Je suis arrivé un peu trop tôt
Et ça a failli me briser le cœur
J'étais un peu trop tôt
Quand j'ai voulu faire mon mouvement
Je ne voyais pas très clair, mais
J'ai retrouvé mon groove
J'étais juste un peu trop tôt
Mais je suis revenu sur la bonne voie
Un peu trop tôt
Mais je suis revenu à temps
J'étais un peu trop tôt
Quand j'ai pris ma dernière gorgée
Et tu as dit de jouer cette chanson appelée
Plus tard que tu ne penses
J'étais un peu trop tôt
Quand j'ai voulu faire, faire mon mouvement
Je ne voyais pas très clair
Mais j'ai retrouvé mon groove
J'étais un peu trop tôt
Mais je suis revenu sur la bonne voie
Un peu trop tôt
Puis je suis revenu à temps, revenu à temps
Hey hey hey hey hay hay
J'étais un peu trop tôt
Quand j'ai pris ma dernière gorgée
Quelqu'un a dit de rejouer cette chanson appelée
Plus tard que tu ne penses
J'étais un peu trop tôt
Mais ensuite j'ai trouvé le bon rythme
C'était presque presque
Mais ensuite tu es entrée dans ma vie
Je suis arrivé un peu trop tôt
Quand je ne trouvais pas le début
Je suis arrivé un peu trop tôt
Et ça a failli, failli me briser le cœur
J'étais un peu trop tôt
Et j'avais, j'avais l'esprit très inquiet
Mais je n'aurais pas dû m'inquiéter
Parce que tout s'est bien passé
J'étais un peu trop tôt
Au moment où j'ai fini
Si ça avait été plus tard
Je ne t'aurais jamais rencontrée
Si ça avait été plus tard
Je ne t'aurais jamais rencontrée
Si ça avait été plus tard
Alors je ne t'aurais, ne t'aurais jamais, jamais rencontrée
Une fois de plus
Si ça avait été plus tard
Alors je ne t'aurais jamais, jamais jamais, rencontrée