Текст и перевод песни Van Morrison - Astral Weeks

Astral Weeks

If I ventured in the slipstream
Between the viaducts of your dream
Where immobile steel rims crack
And the ditch in the back roads stop
Could you find me?
Would you kiss-a my eyes?
To lay me down
In silence easy
To be born again
To be born again

From the far side of the ocean
If I put the wheels in motion
And I stand with my arms behind me
And I'm pushin' on the door
Could you find me?
Would you kiss-a my eyes?
To lay me down
In silence easy
To be born again
To be born again

There you go
Standin' with the look of avarice
Talkin' to Huddie Ledbetter
Showin' pictures on the wall
Whisperin' in the hall
And pointin' a finger at me
There you go, there you go
Standin' in the sun darlin'
With your arms behind you
And your eyes before

There you go
Takin' good care of your boy
Seein' that he's got clean clothes
Puttin' on his little red shoes
I see you know he's got clean clothes
A-puttin' on his little red shoes
A-pointin' a finger at me

And here I am
Standing in your sad arrest
Trying to do my very best
Lookin' straight at you
Comin' through, darlin'
Yeah, yeah, yeah

If I ventured in the slipstream
Between the viaducts of your dreams
Where immobile steel rims crack
And the ditch in the back roads stop
Could you find me
Would you kiss-a my eyes
Lay me down
In silence easy
To be born again
To be born again
To be born again
To be born again

In another world, darlin'

In another world
In another time

Got a home on high

Ain't nothing but a stranger in this world
I'm nothing but a stranger in this world
I got a home on high
In another land
So far away
So far away

Way up in the heaven
Way up in the heaven
Way up in the heaven
Way up in the heaven

In another time
In another place
In another time

In another place

Астральные недели

Если бы я рискнул войти в воздушный поток,
Между виадуками твоей мечты,
Где трескаются неподвижные стальные обода,
И канава на проселочной дороге кончается,
Смогла бы ты найти меня?
Поцеловала бы ты мои глаза?
Чтобы уложить меня,
В тишине безмятежной,
Родился бы я заново,
Родился бы я заново.

С другого конца океана,
Если бы я привел колеса в движение,
И стоял бы, скрестив руки за спиной,
И толкал бы дверь,
Смогла бы ты найти меня?
Поцеловала бы ты мои глаза?
Чтобы уложить меня,
В тишине безмятежной,
Родился бы я заново,
Родился бы я заново.

Вот ты и здесь,
Стоишь с алчным взглядом,
Разговариваешь с Хадди Ледбеттером,
Показывая фотографии на стене,
Шепчешь в коридоре,
И указываешь на меня пальцем.
Вот ты и здесь, вот ты и здесь,
Стоишь на солнце, милая,
С руками за спиной,
И глазами, смотрящими вперед.

Вот ты и здесь,
Хорошо заботишься о своем мальчике,
Следишь, чтобы у него была чистая одежда,
Надеваешь ему маленькие красные туфельки,
Я вижу, ты знаешь, что у него чистая одежда,
Надеваешь ему маленькие красные туфельки,
Указываешь на меня пальцем.

А вот и я,
Стою, скованный твоей печалью,
Стараясь изо всех сил,
Смотрю прямо на тебя,
Прорываюсь к тебе, милая,
Да, да, да.

Если бы я рискнул войти в воздушный поток,
Между виадуками твоих снов,
Где трескаются неподвижные стальные обода,
И канава на проселочной дороге кончается,
Смогла бы ты найти меня?
Поцеловала бы ты мои глаза?
Уложи меня,
В тишине безмятежной,
Родился бы я заново,
Родился бы я заново,
Родился бы я заново,
Родился бы я заново.

В другом мире, милая.

В другом мире,
В другое время.

У меня есть дом на небесах.

Я всего лишь странник в этом мире,
Я всего лишь странник в этом мире,
У меня есть дом на небесах,
В другой стране,
Так далеко,
Так далеко.

Высоко на небесах,
Высоко на небесах,
Высоко на небесах,
Высоко на небесах.

В другое время,
В другом месте,
В другое время.

В другом месте.