Текст и перевод песни Van Morrison - Celtic New Year

Celtic New Year

If I don't see you through the week
See you through the window
See you next time that we're talking on the telephone
And don't see you in that Indian summer
Then I want to see you further on up the road

I said? Oh won't you come back?
I have to see you, my dear
Won't you come back in the Celtic New Year?
In the Celtic New Year?

If I don't see you when I'm going down Louisiana
If I don't see you when I'm down on Bourbon Street
If you don't see me when I'm singing,? Jack of diamonds?
If you don't see me when I'm on my lucky streak

Whoa, I want you, want you to come on back
I've made it very clear
I want you to come back home in the Celtic New Year
Celtic New Year

If I don't see you when the bonfires are burning, burning
If I don't see you when we're singing,? The Gloriana tune?
If I've got to see you when it's raining deep inside the forest
I got to see you at the waning of the moon

Said? Oh, won't you come on back?
Want you to be of good cheer
Come back home on the Celtic New Year?

Celtic New Year
Celtic New Year
Celtic New Year

Come on home, come on home
Come on home, come on home
In the Celtic New Year
In the Celtic New Year

Come on home, come on home
Come on home, come on home
In the Celtic New Year

Кельтский Новый год

Если не увижу тебя на неделе,
Увижу тебя в окне,
Увижу тебя в следующий раз, когда мы будем говорить по телефону,
И не увижу тебя этим бабьим летом,
Тогда я хочу увидеть тебя дальше по дороге.

Я сказал: "О, вернись же,"
Я должен увидеть тебя, моя дорогая,
Вернись же в кельтский Новый год,
В кельтский Новый год.

Если не увижу тебя, когда поеду в Луизиану,
Если не увижу тебя, когда буду на Бурбон-стрит,
Если ты не увидишь меня, когда я буду петь "Валет бубен",
Если ты не увидишь меня в моей счастливой полосе,

О, я хочу, чтобы ты вернулась,
Я ясно дал понять,
Я хочу, чтобы ты вернулась домой в кельтский Новый год,
В кельтский Новый год.

Если не увижу тебя, когда костры горят,
Если не увижу тебя, когда мы поем "Глориану",
Если мне нужно увидеть тебя, когда идет дождь глубоко в лесу,
Я должен увидеть тебя при убывающей луне.

Сказал: "О, вернись же,"
Хочу, чтобы ты была в хорошем настроении,
Вернись домой в кельтский Новый год.

Кельтский Новый год,
Кельтский Новый год,
Кельтский Новый год.

Возвращайся домой, возвращайся домой,
Возвращайся домой, возвращайся домой,
В кельтский Новый год,
В кельтский Новый год.

Возвращайся домой, возвращайся домой,
Возвращайся домой, возвращайся домой,
В кельтский Новый год.