Days Gone By - Van Morrison перевод на русский

Days Gone By

Well I know I said that so long ago
I would not say it now
But I didn't know what I said would stick like glue
What I said in the days gone by
Well they tried to stitch me up, so many words I said
I said so long ago
But we were, oh, so young and foolish then
Hopefully we can make mistakes and then we grow
For the days of auld lang syne, my love
For the days of auld lang syne
I want to drink, I want to drink a cup of kindness with you
For the sake, for the sake of the days gone by
And hopefully we will, hopefully we will keep on growing and growing
Baby, baby, baby, baby, 'till we reach the sky
If I ever reach, I have never yet
But I'm gonna surely, gonna surely have to try, have to try
For the sake of auld lang syne, my dear
For the sake of auld lang syne
I want to drink a cup, drink a cup of kindness
For the sake, for the sake of the days gone by
Yeah, yeah
Well I feel so, feel so sorry for the ones who lead
For to lead, they want to lead such a perfect life
Sweep under everything
Sweep everything underneath the rug
And they're never free from conflict, from conflict and strife
Because they perpetuate, perpetuate some kind of lie, my love
Perpetuate, perpetuate the lie
But everything I'm doing, everything I'm doing
I had to fight for it, had to fight for it
In the days
In the days gone by
There is no easy, no easy way out, my friend
You got to get used to it, used to it somehow
Everything you got in your life right up to now
Somebody had to fight for it, you had to fight for it
In the days gone by
Well go walking, walking, walking up that hillside, now
Where the heather, where the heather
Where the heather's growing so wild
Then I'm going to carry my child, carry my child on my shoulders
Across the river, across the river
For the sake, for the sake of the days gone by
For the days gone by, my dear
For the days, for the days gone by
I want to share a cup, share a cup of kindness with you
For the sake, for the sake of auld lang syne
For auld, for auld lang syne, my dear
For the sake, for the sake, for the sake of auld lang syne
I'm gonna carry my child on my back across the river
Gonna keep on walking, keep on walking
Walking in the days, in the days of auld lang syne
Have mercy now, have mercy now
Have mercy, have mercy now
Gonna keep on keepin' on, keep on keepin' on
Keep on keepin' on, keep on keepin' on
For the sake, for the sake of the days gone by
Everything I have in my life right now
I had to fight, had to fight for it somehow
Gotta keep on fighting, keep on fighting
Fighting today, fighting today
For the sake of the days gone by
For old acquaintance be forgot
Yeah, never, never, never brought to mind
I want to drink a cup, drink a cup, drink a cup of kindness
For the sake of auld lang syne
For the sake, for the days gone by my love
For the sake of auld lang syne
I wanna drink, I want to share, share a cup of kindness
For the sake of the days gone by

Дни Минувшие

Знаю, я говорил это так давно,
Что не сказал бы сейчас.
Но я не знал, что мои слова прилипнут, как клей,
То, что я говорил в дни минувшие.
Они пытались меня подловить на словах, сказанных так давно,
Так давно.
Но мы были, о, такими молодыми и глупыми тогда,
К счастью, мы можем совершать ошибки, а потом расти.
За дни минувшие, любовь моя,
За дни минувшие.
Я хочу выпить, хочу выпить чашу доброты с тобой,
Ради, ради дней минувших.
И, надеюсь, мы будем, надеюсь, мы будем расти и расти,
Милая, милая, милая, милая, пока не достигнем неба.
Если я когда-нибудь достигну, я еще не достиг,
Но я обязательно, обязательно должен попробовать, должен попробовать.
Ради дней минувших, дорогая моя,
Ради дней минувших.
Я хочу выпить чашу, выпить чашу доброты
Ради, ради дней минувших.
Да, да.
Мне так, так жаль тех, кто ведет,
Ведь чтобы вести, они хотят вести такую идеальную жизнь.
Заметают все,
Заметают все под ковер.
И они никогда не свободны от конфликтов, от конфликтов и раздоров,
Потому что они увековечивают, увековечивают какую-то ложь, любовь моя,
Увековечивают, увековечивают ложь.
Но все, что я делаю, все, что я делаю,
Я должен был за это бороться, должен был за это бороться
В дни,
В дни минувшие.
Нет легкого, нет легкого пути, друг мой,
Ты должен к этому привыкнуть, привыкнуть как-нибудь.
Все, что у тебя есть в жизни до сих пор,
Кто-то должен был за это бороться, ты должен был за это бороться
В дни минувшие.
Иду, иду, иду вверх по склону холма,
Где вереск, где вереск,
Где вереск растет так буйно.
Тогда я понесу своего ребенка, понесу своего ребенка на плечах
Через реку, через реку,
Ради, ради дней минувших.
За дни минувшие, дорогая моя,
За дни, за дни минувшие.
Я хочу разделить чашу, разделить чашу доброты с тобой
Ради, ради дней минувших.
За дни минувшие, дорогая моя,
Ради, ради, ради дней минувших.
Я понесу своего ребенка на спине через реку,
Буду идти, буду идти,
Идти в дни, в дни минувшие.
Помилуй, помилуй,
Помилуй, помилуй.
Буду продолжать, продолжать,
Продолжать, продолжать.
Ради, ради дней минувших.
Все, что у меня есть в жизни сейчас,
Я должен был бороться, должен был как-то за это бороться.
Должен продолжать бороться, продолжать бороться,
Бороться сегодня, бороться сегодня
Ради дней минувших.
Забыть старых знакомых,
Да, никогда, никогда, никогда не вспоминать.
Я хочу выпить чашу, выпить чашу, выпить чашу доброты
Ради дней минувших.
Ради, ради дней минувших, любовь моя,
Ради дней минувших.
Я хочу выпить, я хочу разделить, разделить чашу доброты
Ради дней минувших.