Van Morrison - Deadbeat Saturday Night - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Van Morrison - Deadbeat Saturday Night




Deadbeat Saturday Night
Samedi soir de looser
Don′t smoke, don't drink
Je ne fume pas, je ne bois pas
Still can′t sleep a wink
Je n'arrive toujours pas à fermer l'œil
No hope, no joke
Pas d'espoir, pas de blague
No flicks with chicks
Pas de films avec des filles
It ain't right
Ce n'est pas juste
Deadbeat Saturday night
Samedi soir de looser
I'm alone, telephone
Je suis seul, le téléphone
Virtual reality
Réalité virtuelle
It′s no life, no gigs
Ce n'est pas une vie, pas de concerts
No choice, no voice
Pas de choix, pas de voix
It′s no dice
Ce n'est pas de la chance
Deadbeat Saturday night
Samedi soir de looser
Meanwhile, out in the sticks
Pendant ce temps, dans les campagnes
It's more pricks than kicks
Il y a plus de connards que de plaisir
Hicks from the sticks
Des ploucs des campagnes
Don′t know what makes them tick
Je ne sais pas ce qui les fait vibrer
Don't know what′s next
Je ne sais pas ce qui nous attend
No work, no play
Pas de travail, pas de jeu
No bus man's holiday
Pas de vacances de bus
No show, no way out in sight
Pas de spectacle, aucune issue en vue
It just ain′t right
Ce n'est pas juste
On this deadbeat Saturday night
Ce samedi soir de looser
Meanwhile, out in the sticks
Pendant ce temps, dans les campagnes
It's more pricks than kicks
Il y a plus de connards que de plaisir
Because those hicks from the sticks
Parce que ces ploucs des campagnes
Don't know what makes them tick
Je ne sais pas ce qui les fait vibrer
Don′t know what′s next
Je ne sais pas ce qui nous attend
No smoke, no drink
Je ne fume pas, je ne bois pas
Still can't sleep a wink
Je n'arrive toujours pas à fermer l'œil
No hope, no joke
Pas d'espoir, pas de blague
No flicks with chicks
Pas de films avec des filles
It ain′t right
Ce n'est pas juste
Deadbeat Saturday night
Samedi soir de looser
There's no work, no play
Il n'y a pas de travail, pas de jeu
No bus man′s holiday
Pas de vacances de bus
No dough, no show
Pas d'argent, pas de spectacle
No way out in sight
Aucune issue en vue
It ain't right
Ce n'est pas juste
Deadbeat Saturday night
Samedi soir de looser
It just ain′t right
Ce n'est pas juste
Deadbeat Saturday night
Samedi soir de looser
It, it just ain't right
Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Deadbeat Saturday night
Samedi soir de looser






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.