Текст и перевод песни Van Morrison - Diabolic Pressure

Diabolic Pressure

Diabolic pressure, diabolic pressure
Keeps gettin' worse 'fore it gets much better
It keeps killin' ya', killin' ya', killin' ya'
Killin' ya', bringin' ya' down
It keeps killin' ya', killin' ya', killin' ya'
Killin' ya', bringin' ya' down

Pleasin' everybody, know it gets ya' nowhere
Pleasin' everybody, a-what the hell do they care
They're just killin' ya, killin' ya', killin' ya'
Killin' ya', bringin' ya' down
Killin' ya, killin' ya', killin' ya'
Killin' ya', bringin' ya' down

Oh no!
Ain't gonna be your boy no more
Ya' got one less foolin' behind the store
Tried my best to please you, please you to the letter
Anything is better than this diabolic pressure

Not workin' for you
Not workin' for you
Not workin' for you no more
Not workin' for you
Not workin' for you
Not workin' for you no more

Just doesn't make true
Just doesn't make true
Just doesn't make true no more
Just doesn't make true
Just doesn't make true
Just doesn't make true no more
Workin' for me

Diabolic pressure, diabolic pressure
Just keeps gettin' worse 'fore it gets much better
Killin' ya', killin' ya', killin' ya', killin' ya', bringin' ya' down

Oh no, gonna be your boy no more
Ya' got one less foolin' behind the store
Tried my best to please you, please you to the letter
Anything is better than this diabolic pressure

Not workin' for you
Not workin' for you
Not workin' for you no more
Not workin' for you
Not workin' for you
Not workin' for you no more

Just doesn't make true
Just doesn't make true
Just doesn't make true no more
Just doesn't make true
Just doesn't make true
Just doesn't make true no more

Ooh, workin' for me
Workin' for me, workin' for me
Workin' for me, ooh, workin' for me
Workin' for me, workin' for me
Workin' for me, yeah, yeah, yeah

Pression diabolique

Pression diabolique, pression diabolique
Ça ne fait que s'aggraver avant de s'améliorer
Ça ne fait que te tuer, te tuer, te tuer
Te tuer, te faire tomber
Ça ne fait que te tuer, te tuer, te tuer
Te tuer, te faire tomber

Faire plaisir à tout le monde, je sais que ça ne mène nulle part
Faire plaisir à tout le monde, mais qu'est-ce qu'ils en ont à faire ?
Ils ne font que te tuer, te tuer, te tuer
Te tuer, te faire tomber
Te tuer, te tuer, te tuer
Te tuer, te faire tomber

Oh non !
Je ne serai plus ton garçon
Tu as un idiot de moins derrière le comptoir
J'ai fait de mon mieux pour te faire plaisir, te faire plaisir à la lettre
Tout est mieux que cette pression diabolique

Je ne travaille pas pour toi
Je ne travaille pas pour toi
Je ne travaille plus pour toi
Je ne travaille pas pour toi
Je ne travaille pas pour toi
Je ne travaille plus pour toi

Ça ne fait pas vrai
Ça ne fait pas vrai
Ça ne fait plus vrai
Ça ne fait pas vrai
Ça ne fait pas vrai
Ça ne fait plus vrai
Je travaille pour moi

Pression diabolique, pression diabolique
Ça ne fait que s'aggraver avant de s'améliorer
Te tuer, te tuer, te tuer, te tuer, te faire tomber

Oh non, je ne serai plus ton garçon
Tu as un idiot de moins derrière le comptoir
J'ai fait de mon mieux pour te faire plaisir, te faire plaisir à la lettre
Tout est mieux que cette pression diabolique

Je ne travaille pas pour toi
Je ne travaille pas pour toi
Je ne travaille plus pour toi
Je ne travaille pas pour toi
Je ne travaille pas pour toi
Je ne travaille plus pour toi

Ça ne fait pas vrai
Ça ne fait pas vrai
Ça ne fait plus vrai
Ça ne fait pas vrai
Ça ne fait pas vrai
Ça ne fait plus vrai

Ooh, je travaille pour moi
Je travaille pour moi, je travaille pour moi
Je travaille pour moi, ooh, je travaille pour moi
Je travaille pour moi, je travaille pour moi
Je travaille pour moi, ouais, ouais, ouais