Does Love Conquer All? (Alternative Mix) - Van Morrison перевод на немецкий

Does Love Conquer All? (Alternative Mix)

How can I rise above?
How can I conquer love?
Please don't hesitate
Before it gets too late

How can I rise above?
How can I conquer with love?
Well if they're saying I'm wrong
I've got to say it in song

And does it make any difference if I say it in song?
Does it make any difference, difference at all?
Does it make any difference if love is the law?
Does it make any difference? Does love conquer all?

How can I rise above?
Can I conquer with love?
Standing at your gate
Seems to be getting late

It's time to work it all out
Know what I'm talking about?
Can I rise above?
Say when push comes to shove

And does it make any difference, difference at all?
Does it make any difference if I sing it in song?
Does it make any difference if love is the law?
Does it make any difference or does love conquer all?

How does it rise and fall?
Do I have to put up a wall?
'Cause if there's any doubt
Keep the enemy out

I'm standing by your door
Well, I've been hurt before
But if love is the law
Surely love conquers all

And does it make any difference, just singing a song?
Make any difference, difference at all?
Does it make any difference? Love is the law
Does it make any difference or does love conquer all?

How can I rise above?
Does love conquer all?
Headed for a fall
And love conquers all

If love is the law, then
Then love must conquer all

Siegt die Liebe über alles? (Alternativer Mix)

Wie kann ich mich darüber erheben?
Wie kann ich die Liebe besiegen?
Bitte zögere nicht
Bevor es zu spät wird

Wie kann ich mich darüber erheben?
Wie kann ich mit Liebe siegen?
Nun, wenn sie sagen, ich liege falsch
Muss ich es in einem Lied sagen

Und macht es einen Unterschied, wenn ich es in einem Lied sage?
Macht es irgendeinen Unterschied, überhaupt einen Unterschied?
Macht es einen Unterschied, wenn Liebe das Gesetz ist?
Macht es einen Unterschied? Siegt die Liebe über alles?

Wie kann ich mich darüber erheben?
Kann ich mit Liebe siegen?
Stehe an deinem Tor
Es scheint spät zu werden

Es ist Zeit, alles zu klären
Weißt du, wovon ich spreche?
Kann ich mich darüber erheben?
Sag, wenn es hart auf hart kommt

Und macht es einen Unterschied, überhaupt einen Unterschied?
Macht es einen Unterschied, wenn ich es in einem Lied singe?
Macht es einen Unterschied, wenn Liebe das Gesetz ist?
Macht es einen Unterschied, oder siegt die Liebe über alles?

Wie steigt und fällt es?
Muss ich eine Mauer errichten?
Denn wenn es irgendeinen Zweifel gibt
Halte den Feind draußen

Ich stehe an deiner Tür
Nun, ich wurde schon früher verletzt
Aber wenn Liebe das Gesetz ist
Sicherlich siegt die Liebe über alles

Und macht es einen Unterschied, nur ein Lied zu singen?
Macht es irgendeinen Unterschied, überhaupt einen Unterschied?
Macht es einen Unterschied? Liebe ist das Gesetz
Macht es einen Unterschied, oder siegt die Liebe über alles?

Wie kann ich mich darüber erheben?
Siegt die Liebe über alles?
Auf dem Weg zum Fall
Und die Liebe siegt über alles

Wenn Liebe das Gesetz ist, dann
Dann muss die Liebe über alles siegen