Don't Worry About a Thing - Van Morrison перевод на французский

Don't Worry About a Thing

If this life is driving you to drink
Sitting round what′s the use what to think
Well I've got some consolation
I give it to you if I might
You know I don′t worry about a thing because
Nothing's gonna turn out right
Well this world's just one big troubled spot
Some have plenty, some have not
I′ve used to be troubled but
I finally saw the light
Now I don′t worry about a thing because I know
Nothing's gonna be alright
You spend your time trying to be the big winner
The minute you′ll get fat somebody else will get thinner
There's always somebody messing with dynamite
You know I don′t worry about a thing because I know
Nothing's gonna turn out right

Ne t'inquiète pas pour un sou

Si cette vie te donne envie de boire
Assis là, à quoi bon réfléchir ?
J'ai une consolation à te proposer
Si tu me le permets
Tu sais, je ne m'inquiète pas pour un sou, car
Rien ne va jamais bien tourner
Ce monde est un immense point chaud
Certains ont beaucoup, d'autres n'ont rien
J'avais l'habitude d'être troublé, mais
J'ai enfin vu la lumière
Maintenant je ne m'inquiète pas pour un sou, car je sais
Rien ne va jamais bien aller
Tu passes ton temps à essayer d'être le grand gagnant
Dès que tu seras gros, quelqu'un d'autre sera plus mince
Il y a toujours quelqu'un qui joue avec de la dynamite
Tu sais, je ne m'inquiète pas pour un sou, car je sais
Rien ne va jamais bien tourner