Don't Worry About a Thing - Van Morrison перевод на русский

Don't Worry About a Thing

If this life is driving you to drink
Sitting round what′s the use what to think
Well I've got some consolation
I give it to you if I might
You know I don′t worry about a thing because
Nothing's gonna turn out right
Well this world's just one big troubled spot
Some have plenty, some have not
I′ve used to be troubled but
I finally saw the light
Now I don′t worry about a thing because I know
Nothing's gonna be alright
You spend your time trying to be the big winner
The minute you′ll get fat somebody else will get thinner
There's always somebody messing with dynamite
You know I don′t worry about a thing because I know
Nothing's gonna turn out right

Не беспокойся ни о чём

Если эта жизнь доводит тебя до рюмки,
Сидишь и думаешь, какой в этом толк,
У меня есть утешение для тебя,
Я поделюсь им, если позволишь,
Знаешь, я ни о чём не беспокоюсь, потому что
Ничего хорошего не получится.
Этот мир — одна большая проблема,
У одних всё есть, у других — ничего.
Меня это раньше беспокоило, но
Наконец-то я увидел свет.
Теперь я ни о чём не беспокоюсь, потому что знаю,
Ничего не будет хорошо.
Ты тратишь время, пытаясь стать большой победительницей,
Как только ты поправишься, кто-то другой похудеет.
Всегда найдется кто-то, кто играет с динамитом.
Знаешь, я ни о чём не беспокоюсь, потому что знаю,
Ничего хорошего не получится.