Текст и перевод песни Van Morrison - Double Agent

Double Agent

One goes on stage, the other goes home
One's got friends and the other's alone
One writes the words and one performs the songs
Two different roles, in two different worlds

Double agent, do you concur?
Double agent, when the lines start to blur
Renegade Sir

One must succumb to the mind control
One gives his all to rock and roll
One is an asset of MI5
One keeps on looking at stars in their eyes

Double agent, do you concur?
Double agent, when lines start to blur
And strange things occur

Some slipped under the radar
Some got compromised
Some played a good game
And others were spies
Some drank the Kool-aid
Some did the right thing
But some moved on over to the dark side

Double agent, do you concur
Double agent, when lines start to blur
And strange things occur

Some said never desert
A comrade in need
Some planted cocaine
Some smoked the weed
Some gave the retort
"Do you know who I am?"
One wrote the report
One didn't give a damn

Double agent, do you concur?
Double agent, when lines start to blur
Renegade Sir
Renegade Sir

Double agent, do you concur?
Double agent, when lines start to blur
Renegade Sir
Renegade
Renegade
Got to go renegade
Got to go renegade
When lines start to blur
Renegade Sir
Renegade
Renegade

Double Agent

L'un monte sur scène, l'autre rentre à la maison
L'un a des amis et l'autre est seul
L'un écrit les mots et l'autre interprète les chansons
Deux rôles différents, dans deux mondes différents

Double agent, es-tu d'accord ?
Double agent, quand les lignes commencent à se brouiller
Renegade Sir

L'un doit succomber au contrôle mental
L'un donne tout au rock and roll
L'un est un atout du MI5
L'un continue à regarder les étoiles dans leurs yeux

Double agent, es-tu d'accord ?
Double agent, quand les lignes commencent à se brouiller
Et des choses étranges se produisent

Certains ont glissé sous le radar
Certains ont été compromis
Certains ont joué un bon jeu
Et d'autres étaient des espions
Certains ont bu le Kool-Aid
Certains ont fait ce qu'il fallait
Mais certains sont passés du côté obscur

Double agent, es-tu d'accord ?
Double agent, quand les lignes commencent à se brouiller
Et des choses étranges se produisent

Certains ont dit de ne jamais abandonner
Un camarade dans le besoin
Certains ont planté de la cocaïne
Certains ont fumé de l'herbe
Certains ont riposté
« Sais-tu qui je suis ?»
L'un a écrit le rapport
L'autre s'en fichait

Double agent, es-tu d'accord ?
Double agent, quand les lignes commencent à se brouiller
Renegade Sir
Renegade Sir

Double agent, es-tu d'accord ?
Double agent, quand les lignes commencent à se brouiller
Renegade Sir
Renegade
Renegade
Il faut devenir un renégat
Il faut devenir un renégat
Quand les lignes commencent à se brouiller
Renegade Sir
Renegade
Renegade